Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3549

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَوْلُهُ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَقْرَبُ إِلَى النَّهْىِ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Ebu Rebi' ez-Zehrani dhe Ebu Kamil el-Xhahdari – ndërsa shprehja është e Ebu Kamilit – të cilët thanë: Na ka treguar Hammad ibn Zejd, na ka treguar Ejubi, nga Muhammedi, nga Abdurrahman ibn Bishr ibn Mes'udi, i cili e ka kthyer tek Ebu Said el-Hudri, Allahu qoftë i kënaqur me të. Ai tha: Pejgamberi ﷺ u pyet rreth azlit (ndërprerjes së marrëdhënies), dhe ai u përgjigj:

"Nuk ka mëkat për ju nëse nuk e bëni atë, sepse ajo është caktimi hyjnor." Muhammedi tha: Fjala e tij "Nuk ka mëkat për ju" është më afër ndalimit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lidhi pyetjen për coitus interruptus me paracaktimin e Zotit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-‘azl

Coitus interruptus: burri tërhiqet para ejakulimit për të parandaluar shtatzëninë.

al-qadar

Paracaktimi i Zotit: ajo që ka përcaktuar Zoti është brenda dijes dhe vullnetit të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi lexohet së bashku me transmetime të tjera për al-‘azl. Dijetarët kanë pasur mendime të ndryshme për vlerësimin juridik: disa e kanë lejuar këtë praktikë me pëlqimin e gruas, ndërsa të tjerë i kanë interpretuar në këtë kontekst fjalët „nuk ka problem” si shprehje mospëlqimi. Vetë pasazhi nuk e përmend pëlqimin si kusht; prandaj, përfundimet më të gjera juridike duhet të mbështeten në tërësinë e transmetimeve përkatëse dhe në interpretimin e juristëve. Mbështetja te paracaktimi i Zotit nuk do të thotë se zgjedhjet dhe përgjegjësia njerëzore zhduken.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur dhe me kujdes me bashkëshortin ose bashkëshorten për marrëveshjet rreth planifikimit familjar.
  2. Merr përgjegjësi për zgjedhjet e tua dhe mos e përdor paracaktimin e Zotit si justifikim për t’iu shmangur kësaj përgjegjësie.
  3. Mbështete gjykimin fetar për planifikimin familjar në njohuri të besueshme dhe në tërësinë e transmetimeve përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.