Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3556

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusia transmetoi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً هِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا وَأَنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَبِلَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Unë kam një skllave që na shërben dhe na sjell ujë; unë kryej marrëdhënie me të, por nuk dua që ajo të mbetet shtatzënë." Profeti ﷺ i tha: "Bëj 'azl' (ndërprerje të marrëdhënies) nëse dëshiron, por asaj do t'i vijë patjetër ajo që i është caktuar." Burri ndenji për një kohë dhe më pas erdhi përsëri duke thënë: "Skllava ka mbetur shtatzënë." Atëherë Profeti ﷺ tha: "Të kisha thënë se asaj do t'i vijë patjetër ajo që i është caktuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tërheqja nuk e pengon shtatzëninë nëse Allahu e ka caktuar atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-azl

Burri tërhiqet gjatë marrëdhënies para ejakulimit.

ajo që i është caktuar

Ajo që Allahu ka përcaktuar për të me vendimin e Tij.

skllave

Një grua që në kontekstin historik të skllavërisë trajtohej si pronë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se al-azl është në vetvete i lejuar, por diskutojnë pëlqimin e gruas si pjesë të të drejtave të saj brenda martesës. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë hollësitë dhe kushtet në mënyra të ndryshme. Transmetimi mëson gjithashtu se mjetet njerëzore nuk mund ta pengojnë vendimin e Allahut; ai nuk është nxitje për të mos bërë zgjedhje të kujdesshme lidhur me planifikimin familjar.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur dhe me respekt për planifikimin familjar dhe merrini seriozisht të drejtat e njëri-tjetrit.
  2. Përdorni me kujdes mjetet e lejuara, por mbani parasysh se rezultati nuk është plotësisht në duart e njerëzve.
  3. Shmangni fatalizmin: mbështetja te Allahu nuk e përjashton veprimin e përgjegjshëm dhe këshillimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.