Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3558

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Haxhaxh ibn esh-Sha'ir, na ka treguar Ebu Ahmed ez-Zubejri, na ka treguar Se'id ibn Hasani, rrëfyesi i banorëve të Mekës: Më ka lajmëruar Urve ibn Ijad ibn Adij ibn el-Hijar en-Neufeli, nga Xhabir ibn Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: Një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ – me kuptimin e hadithit të Sufjanit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë erdhi te Profeti ﷺ me një pyetje rreth martesës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
me të njëjtin kuptim

Transmetuesi tregon se përmbajtja përputhet me një rrugë tjetër transmetimi, pa e përsëritur tekstin e plotë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti i transmetuar këtu përmend vetëm se një burrë erdhi te Profeti ﷺ dhe për pjesën tjetër i referohet një versioni tjetër. Prandaj, këtij fragmenti më vete nuk mund t’i atribuohet ndonjë thënie e veçantë për martesën ose zgjedhjen e partnerit. Dijetarët e vlerësojnë përmbajtjen duke u mbështetur te transmetimet e plota e të ndërlidhura dhe te parimet e përgjithshme të ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Për një çështje fetare, kërko sqarim mbi transmetimin e plotë, jo vetëm mbi një fragment të ndërprerë.
  2. Kur lexon hadithe, kontrollo nëse transmetuesi i referohet një versioni tjetër për përmbajtjen që mungon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.