Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 356

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Is'hak ibn Ibrahimi, na ka informuar Xheriri, nga Mensuri, nga Ebu Vaili, nga Abdullahiu (radijallahu anhu), i cili tha:

"Kushdo që betohet rrejshëm për të marrë padrejtësisht pasurinë e dikujt tjetër, do ta takojë Allahun në Ditën e Gjykimit ndërsa Ai është i zemëruar me të." Më pas përmendi hadithin ngjashëm me atë të El-A'meshit, por shtoi këto fjalë: "Midis meje dhe një burri lindën mosmarrëveshje për një pus, prandaj ia paraqitëm çështjen të Dërguarit të Allahut ﷺ për gjykim. Ai tha: 'Ose ke dy dëshmitarë, ose ai duhet të betohet.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një betim i rremë për të përfituar pasuri sjell zemërim të rëndë hyjnor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Pretendimi i padrejtë i pasurisë

Përpjekja për të përfituar para, tokë ose pasuri tjetër mbi të cilën nuk ke të drejtë.

Dy dëshmitarë

Persona që mund të vërtetojnë fakte të rëndësishme në mbështetje të një pretendimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se betimi nuk duhet të përdoret si mjet për të përfituar padrejtësisht pasurinë e dikujt tjetër dhe se betimi i rremë është mëkat i rëndë. Në rast mosmarrëveshjeje, jurisprudenca islame mbështetet te parimi se ai që paraqet një pretendim duhet të sjellë prova; nëse ato mungojnë, mund t’i kërkohet palës tjetër të betohet. Rregullat e hollësishme të provave dhe procedurat ndryshojnë sipas shkollës juridike.

Mësime për sot
  1. Në një mosmarrëveshje, paraqite pretendimin me ndershmëri dhe me prova; mos shpik fakte për të dalë fitimtar.
  2. Betoju vetëm kur është e nevojshme dhe thuaj të vërtetën.
  3. Nëse ke përfituar pasuri me një betim të rremë, ktheje atë dhe ndreq padrejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.