Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 357

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Umer el-Mekki na tregoi: Sufjani na tregoi: Xhami' bin Ebi Rashid dhe Abdulmelik bin A'jen dëgjuan nga Shekik bin Seleme, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Mes'udin të thoshte: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kushdo që betohet për pasurinë e një muslimani pa të drejtë, do ta takojë Allahun ndërsa Ai është i zemëruar me të." Abdullah (Ibn Mes'udi) tha: Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ, për të vërtetuar këtë, na lexoi nga Libri i Allahut: {Ata që e shesin besën e Allahut dhe betimet e tyre për një çmim të vogël...} deri në fund të ajetit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush pretendon pasurinë e tjetrit me një betim të rremë, do ta takojë Allahun ndërsa Ai është i zemëruar me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pa të drejtë

Pa një pretendim të vlefshëm ose bazë ligjore.

të betohesh

Ta thërrasësh Allahun si Dëshmitar për ta përforcuar një pohim.

një çmim i vogël

Një përfitim i vogël i kësaj bote, për të cilin dikush e shet besëlidhjen me Allahun dhe betimin e vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se përvetësimi i pasurisë së tjetrit me një betim të rremë është mëkat i rëndë. Betimi nuk e bën të ligjshme pasurinë e fituar padrejtësisht; ai që e zotëron duhet ta kthejë dhe të pendohet. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e një betimi të rremë të bërë me vetëdije lidhur me të drejtën e tjetrit dhe e trajtojnë riparimin e së drejtës së shkelur si të domosdoshëm.

Mësime për sot
  1. Mos u beto kurrë për të marrë pasuri që nuk të takon.
  2. Në një mosmarrëveshje tregtare, kontrollo faktet dhe dokumentet para se të bësh një pretendim.
  3. Nëse e ke përvetësuar padrejtësisht pasurinë e dikujt, ktheja dhe kërkoji Allahut falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.