Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3565

Transmetuar nga Judama bint Wahb. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Judama bint Wahb

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلاَدَهُمْ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ عَنِ الْمُقْرِئِ وَهْىَ ‏{‏ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ‏}‏

Përkthimi

Na treguan Ubejdullah bin Seid dhe Muhamed bin Ebi Umer, duke thënë: Na tregoi el-Mukriu, na tregoi Seid bin Ebi Ejubi, më tregoi Ebul-Esuedi, nga Urveja, nga Aishja, nga Xhudame bint Vehb, motra e Ukkashes, e cila tha: Isha e pranishme tek i Dërguari i Allahut ﷺ në mesin e disa njerëzve ndërsa ai po thoshte:

"Kisha ndërmend ta ndaloja marrëdhënien me gruan që ushqen fëmijën me gji (gile), por shikova te romakët dhe persianët dhe pashë se ata kryejnë marrëdhënie me gratë e tyre ndërsa ato ushqejnë fëmijët, dhe kjo nuk u shkakton asnjë dëm fëmijëve të tyre." Më pas e pyetën atë për azlin (ndërprerjen e marrëdhënies), dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Kjo është varrosja e fshehtë e fëmijëve." Ubejdullahu shtoi në hadithin e tij nga el-Mukriu: "Dhe kjo është {Kur vajza e varrosur gjallë të pyetet}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ foli për ushqyerjen me gji dhe e quajti tërheqjen para ejakulimit varrosje të fshehtë për së gjalli.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-ghīla

Marrëdhënie intime me një grua ndërsa ajo ushqen me gji një fëmijë.

al-‘azl

Tërheqja para ejakulimit: burri tërhiqet para derdhjes së spermës.

varrosje e fshehtë për së gjalli

Një krahasim i fuqishëm me fshehjen e një fëmije të palindur duke u përpjekur të parandalohet shtatzënia.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim së bashku me transmetime të tjera për al-‘azl. Krahasimi me varrosjen e fshehtë për së gjalli zakonisht kuptohet si një paralajmërim i rëndë, jo si pohim se al-‘azl është fjalë për fjalë njësoj me vrasjen e një fëmije të lindur. Dijetarët kanë pasur mendime të ndryshme për gjykimin juridik të al-‘azl; shumë prej tyre e lejuan me pëlqimin e gruas, ndërsa e kundërshtuan pa pëlqimin e saj. Pjesa për ushqyerjen me gji tregon se Profeti ﷺ nuk vendosi një ndalim të përgjithshëm, por nuk garanton se çdo situatë është pa rrezik.

Mësime për sot
  1. Flisni hapur dhe me respekt për planifikimin familjar me bashkëshortin ose bashkëshorten dhe merrni seriozisht parasysh interesat e njëri-tjetrit.
  2. Për pyetje rreth kontracepsionit, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm që merr parasysh transmetimet përkatëse dhe rrethanat.
  3. Mos nxirrni automatikisht një gjykim juridik të mirëfilltë nga një krahasim i fuqishëm; lexojeni transmetimin së bashku me dëshmi të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.