Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3567

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَ وَالِدَهُ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ تَفْعَلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أُشْفِقُ عَلَى وَلَدِهَا أَوْ عَلَى أَوْلاَدِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِذَلِكَ فَلاَ مَا ضَارَ ذَلِكَ فَارِسَ وَلاَ الرُّومَ ‏"‏

Përkthimi

Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr dhe Zuhejr ibn Harb më kanë treguar - dhe ky tekst është nga Ibn Numejri - të dy thanë: Abdullah ibn Jezid el-Mekburi na ka treguar, Hajve na ka treguar, Ajash ibn Abasi më ka treguar se Ebu'n-Nadri i ka treguar nga Amir ibn Sa'di, se Usame ibn Zejdi (radijallahu anhu) e ka njoftuar babain e tij, Sa'd ibn Ebi Vakkasin (radijallahu anhu), se një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Unë bëj azël me gruan time." I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti: "Pse e bën këtë?" Burri u përgjigj: "Kam frikë për fëmijën e saj ose fëmijët e saj." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Po të ishte kjo gjë e dëmshme, do t'u kishte dëmtuar persianëve dhe romakëve." Ndërsa Zuhejri në transmetimin e tij tha: "Po të kishte ndonjë dëm në këtë, nuk do t'i dëmtonte as persianët e as romakët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ qetëson për frikën se tërheqja para derdhjes dëmton fëmijët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-‘azl

Tërheqja para derdhjes së spermës për të parandaluar shtatzëninë.

Persët dhe romakët

Popullsi të mëdha të kohës së Profetit ﷺ, të përmendura si shembull i grupeve që praktikonin al-‘azl pa u penguar kështu të mbijetonin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si kundërshtim ndaj idesë se al-‘azl, në vetvete, i dëmton fëmijët ekzistues ose pengon vazhdimësinë e një populli. Juristët i trajtojnë veçmas të drejtat e bashkëshortes dhe kërkesën për pëlqimin e saj; shkollat juridike kanë hollësi të ndryshme në zbatimin e këtyre rregullave. Ky transmetim nuk është nxitje e përgjithshme për kontracepsion dhe nuk zgjidh çdo çështje të planifikimit familjar.

Mësime për sot
  1. Flisni hapur me bashkëshortin ose bashkëshorten për planifikimin familjar dhe merrini seriozisht të drejtat dhe shqetësimet e njëri-tjetrit.
  2. Mos e bazoni vendimin për kontracepsion vetëm te frika; kërkoni njohuri të besueshme nga një dijetar i kualifikuar.
  3. Mos e shndërroni këtë thënie në një garanci të përgjithshme se çdo metodë ose mënyrë përdorimi është pa pasoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.