Sahih Muslim, hadithi 3571
Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَفْلَحَ - أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ - جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَىَّ .
Jahja ibn Jahja na ka transmetuar: I lexova para Malikut nga Ibn Shihabi, nga Urva ibn Zubejri, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila i tregoi se pasi zbritën ajetet e hixhabit, erdhi Eflahu – vëllai i Ebu'l-Kuejsit dhe daja i saj nga gjidhënia – duke kërkuar leje për të hyrë. Ajo tha:
"Refuzova t'i jepja leje." Kur erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ, e informova për atë që kisha bërë, dhe ai më urdhëroi t'i jepja leje të hynte.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aflah ishte mahram për Aishen për shkak të lidhjes së gjidhënies.
Lidhje familjare që krijohet kur një fëmijë, në moshë foshnjore, është ushqyer me gji nga një grua; ajo mund të sjellë edhe ndalime martesore dhe statusin e mahramit.
Këtu i referohet rregullave për mbulim dhe marrjen e lejes për të hyrë, jo vetëm veshjes.
Person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar dhe që, për këtë arsye, konsiderohet i afërm i ngushtë sipas islamit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lidhja e gjidhënies mund të krijojë, për sa u përket ndalimeve martesore, të njëjtat lidhje familjare si lidhja e gjakut. Aflah ishte vëllai i babait të gjidhënies të Aishes dhe, për këtë arsye, konsiderohej xhaxhai dhe mahrami i saj. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; kushtet e hollësishme për krijimin e lidhjes së gjidhënies trajtohen veçmas në fikh.
- Gjatë vizitave familjare, kontrollo nëse lidhja e gjidhënies krijon marrëdhënie mahrami.
- Nëse ke dyshime për një rregull fetar, kërko këshillën e një eksperti dhe mos u mbështet vetëm te gjykimi yt.
- Regjistro me kujdes lidhjet familjare të krijuara nga gjidhënia, që të afërmit t'i njohin kufijtë përkatës.
Edhe ky version trajton lejen e Aflahut për të vizituar Aishen dhe sqaron zbatimin e lidhjes së gjidhënies.
Sahih Muslim · #3570 (Sahih)Ky transmetim mbështet të njëjtin rregull, sipas të cilit vëllai i babait të gjidhënies konsiderohet xhaxha për shkak të lidhjes së gjidhënies.
Sahih Muslim · #3572 (Sahih)Versioni paralel vërteton se Aflahu njihej si xhaxhai i Aishes për shkak të lidhjes së gjidhënies.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.