Sahih Muslim, hadithi 3572
Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga A'isha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَانِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ " تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ" .
Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe na e ka transmetuar këtë hadith; Sufjan ibn Ujejne transmeton nga Zuhriu, ai nga Urve, kurse ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:
"Më erdhi daja im nga gjidhënia, Eflah ibn Ebi Kuejs." Kuptimi i këtij hadithi është i njëjtë me hadithin e Malikut, por me këtë shtesë: Unë (Aishja) thashë: "Më ka dhënë gji gruaja, jo burri." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Iu pluhurofshin duart apo dora jote e djathtë!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aflahu ishte daja i Aishes nga gjiri, ndonëse ai vetë nuk e kishte ushqyer me gji.
Një burrë që konsiderohet dajë për shkak të lidhjes së gjirit, edhe pa pasur lidhje gjaku.
Shprehje arabe qortuese; këtu, Profeti ﷺ i tërheq vëmendjen Aishes për gabimin e saj.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lidhja e gjirit nuk krijohet vetëm mes fëmijës dhe gruas që e ushqen: lidhje farefisnore krijon edhe bashkëshorti i saj, i cili konsiderohet si babai i gjirit. Prandaj, Aflahu ishte për Aishen dajë nga gjiri, ndonëse ai vetë nuk e kishte ushqyer me gji. Medhhebet e njohin lidhjen e gjirit si bazë për ndalimin e martesës kur plotësohen kushtet e saj; hollësi si numri i kërkuar i ushqyerjeve me gji ndryshojnë.
- Regjistroji me kujdes lidhjet familjare nga gjiri, sepse ato ndikojnë te marrëdhëniet dhe martesa.
- Nëse nuk je i sigurt për një lidhje farefisnore, kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar para se të nxjerrësh përfundime.
- Pranoje korrigjimin me përulësi kur e ke kuptuar gabim një rregull.
Ky version përshkruan vizitën e Aflahut te Aishja dhe lejen e Profetit ﷺ që ta priste, për shkak të lidhjes së tyre të gjirit.
Sahih Muslim · #3573 (Sahih)Edhe ky transmetim e përmend Aflahun si vëllanë e babait të gjirit të Aishes dhe trajton të njëjtën lidhje farefisnore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.