Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3573

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Urwa

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ - وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ أَبَا عَائِشَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لأَفْلَحَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَنِي يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَكَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ - قَالَتْ - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja: Na ka treguar Ibn Vehbi: Më ka lajmëruar Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Urvehu, se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) i ka treguar atij se pasi zbritën ajetet e hixhabit, erdhi Eflahu, vëllai i Ebu-l-Kuajsit, duke kërkuar leje për të hyrë tek ajo. Ebu-l-Kuajsi ishte babai i Aishes përmes gjidhënies. Aishja tha:

"Pasha Allahun, nuk do t'i jap leje Eflahut derisa të marr leje nga i Dërguari i Allahut ﷺ, sepse nuk më ka dhënë gji Ebu-l-Kuajsi, por gruaja e tij." Aishja vazhdoi: "Kur hyri i Dërguari i Allahut ﷺ, i thashë: 'O i Dërguar i Allahut, Eflahu, vëllai i Ebu-l-Kuajsit, erdhi tek unë duke kërkuar leje për të hyrë, dhe nuk desha t'i jepja leje pa u këshilluar me ty.'" Tha: "Profeti ﷺ urdhëroi: 'Jepi leje atij.'" Urvehu tha: Për shkak të kësaj, Aishja thoshte: "Ndaloni nga gjidhënia atë që ndaloni nga lidhjet e gjakut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhja farefisnore nga gjidhënia e bën Aflahun mahrem për Aishen.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja ngurroi ta lejonte Aflahun të hynte pasi u shpallën rregullat për mbulesën. Ajo i kërkoi këshillë Profetit ﷺ, sepse Aflahu ishte vëllai i babait të saj të qumështit dhe jo ai që e kishte ushqyer vetë me gji.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lidhja farefisnore nga gjidhënia

Lidhje familjare që krijohet kur një grua ushqen me gji një foshnjë dhe që sjell disa rregulla të veçanta për martesën.

Mahrem

Person me të cilin martesa është e ndaluar përgjithmonë dhe ndaj të cilit zbatohen rregulla të ndryshme për ndërveprimin dhe mbulesën.

Mbulesa

Këtu u referohet urdhrave të shpallur për mbulimin dhe ndërveprimin me burrat jashtë rrethit të ngushtë familjar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lidhja farefisnore nga gjidhënia krijon të njëjtat ndalime martesore si lidhja e gjakut, siç e përmbledh fjala e Aishes. Meqë Aflahu ishte vëllai i babait të qumështit të Aishes, ai ishte mahrem për të. Shkollat juridike diskutojnë edhe kushtet sipas të cilave gjidhënia e krijon këtë status; këto hollësi i mbështesin edhe në transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar kur lidhjet familjare të krijuara nga gjidhënia nuk janë të qarta.
  2. Shëno se kush e ka ushqyer fëmijën me gji, që pjesëtarët e familjes të mund t'i respektojnë më vonë rregullat e mahremit.
  3. Trajtoje lidhjen farefisnore nga gjidhënia si një lidhje të rëndësishme familjare në zgjedhjen e bashkëshortit dhe në ndërveprimet me të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.