Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3574

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ ‏ "‏ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ ‏.‏

Përkthimi

Abd bin Humejd na e ka treguar këtë; Abdur-Rrazaku na ka lajmëruar; Ma'meri nga Zuhriu me këtë zinxhir transmetuesish ka përcjellë: Erdhi Eflahu, vëllai i Ebu'l-Kajsit, duke kërkuar leje për të hyrë tek ajo. Ngjashëm me hadithin e tyre, dhe në të thuhet:

"Ai është xhaxhai yt, qoftë dora jote e mbushur me pluhur!" Ebu'l-Kajsi ishte bashkëshorti i gruas që kishte dhënë gji Aishes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vëllai i babait të qumështit konsiderohet dajë ose xhaxha nga lidhja e gjirit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhja e gjirit

Një lidhje familjare që krijohet nëpërmjet ushqyerjes me gji dhe që mund të ketë pasoja për martesën dhe marrëdhëniet.

babai i qumështit

Burri i gruas që e ka ushqyer dikë me gji në fëmijëri; ai konsiderohet baba për shkak të lidhjes së gjirit.

të mbuloftë dora me pluhur

Një shprehje arabe që këtu shërben për theksim dhe nxitje; nuk është mallkim i mirëfilltë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lidhja e gjirit përfshin jo vetëm mëndeshën dhe bashkëshortin e saj, por edhe disa të afërm të bashkëshortit. Aflahu ishte dajë ose xhaxha për Aishen, sepse ishte vëllai i babait të saj të qumështit. Shkollat juridike islame pranojnë në përgjithësi se ushqyerja me gji që plotëson kushtet e përcaktuara mund të krijojë ndalesa martesore, megjithëse ndryshojnë për kërkesa si numri i ushqyerjeve dhe mosha kur ato ndodhin.

Mësime për sot
  1. Regjistroji me kujdes lidhjet familjare të krijuara nga ushqyerja me gji, në mënyrë që farefisnia dhe rregullat e martesës të jenë të qarta.
  2. Trajtoji të afërmit e gjirit me respektin dhe afërsinë e duhur familjare, pa harruar kufijtë e sjelljes islame.
  3. Nëse ke paqartësi për një lidhje gjiri, kërko këshillën e një dijetari kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.