Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3577

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا أَبُو الْقُعَيْسِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka lajmëruar Ebu Muavija, nga Hishami, me këtë zinxhir transmetuesish në mënyrë të ngjashme, por ai tha: "Ebu'l-Kuejsi kërkoi leje për të hyrë tek ajo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant përmend se Ebu el-Kajs kërkoi leje për të hyrë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një transmetim.

të kërkosh leje

Të pyesësh paraprakisht nëse mund të hysh në shtëpinë e dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë variant në diskutimin për lidhjen e gjidhënies dhe lidhjen familjare me Ebu el-Kajsin. Formulimi për lejen përshkruan një ndryshim mes versioneve të përcjella; në vetvete, ai nuk përcakton një rregull të veçantë për marrëdhëniet mahrem ose hixhabin. Përfundimi juridik mbështetet në tekstet e tjera të këtij transmetimi që trajtojnë lidhjen e gjidhënies.

Mësime për sot
  1. Kërko leje para se të hysh në shtëpinë e dikujt.
  2. Krahasoji me kujdes variantet: një ndryshim në formulim nuk e ndryshon domosdoshmërisht thelbin e transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.