Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3579

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - يُسَمَّى أَفْلَحَ - اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأَخْبَرَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'idi, na ka treguar Lejthi; dhe gjithashtu na ka treguar Muhammed ibn Rumhu, na ka lajmëruar Lejthi, nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Iraku, nga Urveja, nga Aishja, e cila i tregoi atij se daja i saj nga gjidhënia - që quhej Efleh - kërkoi leje për të hyrë tek ajo, por ajo u mbulua prej tij. Më pas ajo e informoi të Dërguarin e Allahut ﷺ, i cili i tha:

"Mos u mbulo prej tij, sepse ajo që ndalohet për shkak të lidhjes së gjakut, ndalohet edhe për shkak të gjidhënies."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aflahu ishte mahram për Aishen, sepse ishte xhaxhai i saj nga gjidhënia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
farefisni nga gjidhënia

Lidhje familjare që krijohet kur një fëmijë, në moshë foshnjore, pi qumësht nga një grua.

mahram

Person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar; ndaj tij rregullat e zakonshme të mbulimit para të huajve nuk zbatohen në të njëjtën mënyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo thënie se farefisnia nga gjidhënia, kur plotësohen kushtet e përcaktuara për të, krijon ndalesa martesore dhe marrëdhënie mahram njësoj si farefisnia e gjakut. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; ato trajtojnë gjithashtu kushte si mosha e fëmijës dhe numri i ushqyerjeve me gji. Sjellja e Aishes tregon gjithashtu se fillimisht ajo u tregua e kujdesshme dhe ia parashtroi pyetjen Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime për lidhjet familjare dhe rregullat e bashkëveprimit, kërko këshillë nga dikush me dije.
  2. Mëso cilat marrëdhënie mahram krijohen nga gjidhënia e vlefshme dhe vepro me kujdes sipas tyre.
  3. Respekto lidhjet familjare dhe merr parasysh rregullat fetare për mbulimin dhe privatësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.