Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3580

Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ، بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ، لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah bin Muad el-Anberi: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shu'be, nga Hakemi, nga Iraku bin Malik, nga Urve, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Eflah bin Kuejs më kërkoi leje për të hyrë, por unë refuzova t'i jepja leje. Ai më dërgoi fjalë duke thënë: 'Unë është xhaxhai yt; gruaja e vëllait tim të ka dhënë gji.' Por unë përsëri refuzova t'i jepja leje. Më pas erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ dhe unë ia përmenda këtë çështje, e ai tha: 'Le të hyjë tek ti, sepse ai është xhaxhai yt.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhja farefisnore nga gjidhënia e bën Aflahun xhaxha dhe mahrem të Aishes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhje farefisnore nga gjidhënia

Lidhje familjare që krijohet kur një grua i jep gji një foshnjeje.

mahrem

Person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar; ndaj një burri të tillë zbatohen rregulla të tjera për ndërveprimin dhe mbulimin e trupit të gruas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lidhja farefisnore nga gjidhënia vendos ndalesa martesore dhe lidhje farefisnore, njësoj si lidhja e gjakut, brenda kufijve përkatës. Aflahu u bë xhaxha i Aishes sepse gruaja e vëllait të tij i kishte dhënë asaj gji. Hadithi tregon gjithashtu se një grua mund t’i kërkojë këshillë Profetit ﷺ kur ka paqartësi për vizitat ose ndërveprimin. Juristët diskutojnë edhe kushtet për krijimin e lidhjes farefisnore nga gjidhënia, si mosha e fëmijës dhe numri i ushqyerjeve me gji; medhhebet ndryshojnë në hollësitë e këtyre rregullave.

Mësime për sot
  1. Gjatë vizitave familjare, verifikoni cilat lidhje janë krijuar nga gjidhënia dhe diskutojeni me kujdes këtë çështje brenda familjes.
  2. Nëse keni paqartësi për rregullat e mahremit, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm para se të merrni vendim.
  3. Trajtojini familjarët me respekt dhe, njëkohësisht, respektoni kufijtë që përcaktojnë rregullat islame për ndërveprimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.