Sahih Muslim, hadithi 3587
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً .
Ma ka treguar këtë Suvjed ibn Seidi; na ka treguar Jahja ibn Zekerija ibn Ebi Zaide. Gjithashtu, na ka treguar Amr en-Nakidi; na ka lajmëruar el-Esved ibn Amiri; na ka njoftuar Zuhejri. Të dy e kanë transmetuar nga Hisham ibn Urva me të njëjtin zinxhir transmetuesish (isnad).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dy rrugë transmetimi vërtetojnë të njëjtin zinxhir përmes Hisham ibn Urwa.
Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një transmetim.
Këtu u referohet dy rrugëve të transmetimit që bashkohen te Hisham ibn Urwa.
Dijetarët e hadithit i kushtojnë rëndësi rrugëve të shumta të transmetimit dhe formulimit të saktë të zinxhirit. Ky shënim vërteton se të dyja rrugët përmes Hisham ibn Urwa përcjellin të njëjtin zinxhir transmetimi dhe të njëjtën përmbajtje; vetvetiu, ai nuk paraqet një vendim të veçantë juridik.
- Kur përcjell dije fetare, kushtoji vëmendje burimit dhe mënyrës si vijon zinxhiri.
- Shënoji me saktësi dallimet mes rrugëve të transmetimit, pa i atribuar tekstit më shumë se ç’thotë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.