Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3585

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Harun bin Seid el-Ejli dhe Ahmed bin Isa, duke thënë: Na tregoi Ibn Vehbi, më njoftoi Mahrema bin Bukejr nga babai i tij, i cili tha: E kam dëgjuar Abdullah bin Muslimin të thoshte: E kam dëgjuar Muhamed bin Muslimin të thoshte: E kam dëgjuar Humejd bin Abdur-Rrahmanin të thoshte: E kam dëgjuar Ummu Selamen, bashkëshorten e Pejgamberit ﷺ, të thoshte: Iu tha të Dërguarit të Allahut ﷺ:

"O i Dërguari i Allahut, pse nuk mendon për vajzën e Hamzas?" Ose iu tha: "Pse nuk fejon vajzën e Hamza bin Abdul-Mutalibit?" Ai u përgjigj: "Hamza është vëllai im nga gjidhënia."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për shkak të lidhjes së gjidhënies, Hamzai ishte vëllai i Profetit ﷺ dhe vajza e tij nuk mund të martohej me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhje gjidhënieje

Një lidhje familjare që, sipas rregullave islame, krijohet kur një fëmijë pi gji nga një grua gjatë foshnjërisë.

t’i kërkosh dorën

Të bësh një kërkesë formale për martesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se lidhja e vlefshme e gjidhënies krijon ndalesa martesore, ashtu si disa lidhje gjaku. Meqë Hamzai ishte vëllai i Profetit ﷺ përmes gjidhënies, vajza e Hamzasë bënte pjesë ndër personat me të cilët martesa ishte e ndaluar. Juristët e pranojnë këtë parim, por kanë mendime të ndryshme për hollësitë, përfshirë kushtet dhe shtrirjen e lidhjes së gjidhënies.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton një propozim martese, pyet nëse njihet ndonjë lidhje gjidhënieje.
  2. Regjistroji me kujdes lidhjet familjare të krijuara nga gjidhënia dhe ndaje këtë informacion me personat e interesuar.
  3. Këshillohu me një dijetar të kualifikuar nëse nuk është e qartë nëse janë plotësuar kushtet për lidhjen e gjidhënies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.