Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3589

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْهُ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِهِ عَزَّةَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ‏.‏

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Abdul-Meliku, djali i Shuajbit, djalit të Lejthit: ma ka treguar babai im, nga gjyshi i tij, dhe më ka treguar Ukejli, djali i Khalidit. Gjithashtu na ka treguar Abdi, djali i Humejdit: më ka lajmëruar Jakubi, djali i Ibrahimit ez-Zuhri, dhe na ka treguar Muhammedi, djali i Abdullahut, djalit të Muslimit, që të dy nga ez-Zuhriu, me zinxhirin e Ibn Ebi Habibit, ngjashëm me hadithin e tij. Por askush prej tyre nuk e përmendi në hadithin e tij emrin Azze, përveç Jezidit, djalit të Ebi Habibit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zinxhirë të tjerë e përforcojnë transmetimin, por emrin “Azza” e përmend vetëm versioni i transmetuar nga Jezid.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një hadith nga burimi deri te përmbledhësi.

zinxhir

Radha e personave përmes të cilëve është përcjellë një transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirët e ndryshëm të transmetimit dhe formulimet për të përcaktuar se cilat hollësi gjenden në të gjitha versionet dhe cilat shfaqen vetëm në një zinxhir. Këtu, emri “Azza” i atribuohet vetëm versionit të transmetuar nga Jezid ibn Ebi Habib. Ky pasazh është kryesisht një vërejtje për saktësinë e transmetimit; më vete, ai nuk vendos një rregull të veçantë juridik për temën e kapitullit.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell informacione fetare, krahaso burimin dhe zinxhirin; mos ua atribuo hollësitë të gjitha versioneve nëse ato gjenden vetëm në një rrugë transmetimi.
  2. Gjatë studimit të haditheve, dallo thelbin e përbashkët nga emrat ose formulimet shtesë.
  3. Kur citon, trego me kujdes se cilin version të transmetimit po përdor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.