Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3601

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ - تَعْنِي ابْنَةَ سُهَيْلٍ - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوا وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ وَيَذْهَبِ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Is'hak ibën Ibrahim el-Hanzeli dhe Muhammed ibën Ebi Umeri, të dy nga eth-Thekafiu. Ibën Ebi Umeri tha: Na tregoi Abdul-Vehhab eth-Thekafiu, nga Ejubi, nga Ibën Ebi Mulejke, nga el-Kasimi, nga Aishja (r.a.), se Salimi, robi i liruar i Ebu Hudhejfes, jetonte me Ebu Hudhejfen dhe familjen e tij në shtëpinë e tyre. Vajza e Suhejlit erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"Salimi ka arritur moshën që arrijnë burrat dhe kupton atë që ata kuptojnë. Ai hyn lirisht tek ne, ndërsa unë mendoj se në zemrën e Ebu Hudhejfes ka diçka rreth kësaj." Pejgamberi ﷺ i tha asaj: "Jepi gji atij që të bëhet i ndaluar (mahrem) për ty dhe të largohet ajo ndjesi që ka në zemër Ebu Hudhejfe." Ajo u kthye dhe tha: "I dhashë gji dhe u largua ajo që ishte në zemrën e Ebu Hudhejfes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salimi u përfshi në familje si mahram përmes gjidhënies.

Sfondi dhe arsyeja

Salimi, i liruar nga skllavëria prej Abu Hudhayfas, jetonte me familjen e tij. Pasi u bë i rritur, e bija e Suhaylit i kërkoi këshillë Profetit ﷺ për hyrjen e tij të lirë në shtëpi dhe shqetësimin që kjo i shkaktonte Abu Hudhayfas.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mahram

Një person me të cilin martesa është e ndaluar përgjithmonë dhe ndaj të cilit zbatohen rregulla të zakonshme të ndryshme të ndërveprimit nga ato me persona pa lidhje farefisnie.

i liruar nga skllavëria

Një ish-skllav të cilit i ishte dhënë liria.

gjidhënia

Ushqyerja e një fëmije me gji; në jurisprudencën islame, në kushte të përcaktuara, ajo mund të krijojë një lidhje farefisnie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim krahas rregullit të përgjithshëm se gjidhënia që krijon lidhje farefisnie ndodh gjatë periudhës së foshnjërisë. Aishja e konsideronte rastin e Salimit si zbatim të veçantë, ndërsa gratë e tjera të Profetit ﷺ nuk e pranuan si rregull të përgjithshëm për të rriturit. Katër shkollat juridike sunite nuk e konsiderojnë gjidhënien pas periudhës së foshnjërisë si bazë për lidhjen mahram; prandaj shumica e dijetarëve e trajton çështjen e Salimit si përjashtim të veçantë. Transmetimi mëson gjithashtu se një situatë konkrete familjare u trajtua me kujdes dhe me këshillën e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Në çështje të ndjeshme familjare, kërko këshillë nga ekspertë dhe diskuto hapur për atë që shkakton shqetësim.
  2. Mos e zbato një vendim të veçantë si rregull të përgjithshëm pa njohur kontekstin juridik fetar.
  3. Trajtoji pjesëtarët e familjes dhe bashkëbanuesit duke ruajtur dinjitetin, kufijtë dhe qetësinë e ndërsjellë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.