Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3602

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا - لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ - مَعَنَا فِي بَيْتِنَا وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ فَمَا هُوَ فَأَخْبَرْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Is'hak ibn Ibrahimi dhe Muhammed ibn Rafi' – dhe ky është teksti i Ibn Rafi't – ai tha: Na ka treguar Abdurrezzaku, na ka lajmëruar Ibn Xhurejxhi, na ka lajmëruar Ibn Ebi Mulejke se Kasim ibn Muhammed ibn Ebi Bekr i ka treguar atij se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) i ka treguar asaj se Sehla bint Suhejl ibn Amr erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut, Salimi (robi i liruar i Ebu Hudhejfes) jeton me ne në shtëpinë tonë dhe ka arritur moshën që arrijnë burrat dhe ka mësuar atë që dinë burrat." Ai ﷺ tha: "Jepi gji atij që të bëhet i ndaluar për ty (mahrem)." (Ibn Ebi Mulejke) tha: Unë e mbajta këtë hadith për rreth një vit ose afër tij pa e treguar nga frika. Pastaj takova Kasimin dhe i thashë: "Më ke treguar një hadith të cilin nuk e kam treguar më pas." Ai pyeti: "Cili është ai?" Ia tregova, dhe ai tha: "Tregoje prej meje se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ma ka treguar mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Deklarata për gjidhënien e një burri të rritur nuk është rregull i përgjithshëm.

Sfondi dhe arsyeja

Sahla bint Suhail i kërkoi Profetit ﷺ një zgjidhje, sepse Salimi, robi i liruar i bashkëshortit të saj, Abu Hudhaifas, jetonte me ta në shtëpi pasi ishte rritur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mawla

Një njeri i liruar, i lidhur me familjen e ish-zotërisë së tij përmes një marrëdhënieje mbrojtjeje dhe përkatësie.

do të bëhesh e ndaluar për të

Sipas deklaratës, gjidhënia do të krijonte një ndalim martese mes Sahlas dhe Salimit për shkak të lidhjes së qumështit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët kanë diskutuar nëse kjo deklaratë vlente vetëm për Salimin apo mund të zbatohej edhe në raste të tjera. Shumica e dijetarëve klasikë dhe katër shkollat juridike sunite e lidhin farefisninë e qumështit me gjidhënien në fëmijërinë e hershme dhe e konsiderojnë këtë rast përjashtim të veçantë. Aishja e kuptoi deklaratën më gjerësisht, por shokë të tjerë të Profetit dhe shumica e dijetarëve nuk e pranuan si rregull të përgjithshëm. Prandaj, hadithi nuk jep leje për t’i dhënë gji një burri të rritur; çështja shpjegohet brenda rregullave të farefisnisë së qumështit dhe rrethanave të veçanta të Salimit.

Mësime për sot
  1. Mos e zbato pa njohuri një deklaratë për një rast të jashtëzakonshëm familjar te familje të tjera.
  2. Kërko këshillën e një dijetari kompetent për çështje të ndërlikuara të farefisnisë së qumështit dhe ndalimeve të martesës.
  3. Mbro privatësinë dhe dinjitetin e pjesëtarëve të familjes kur duhet të diskutoni bashkëjetesën dhe kufijtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.