Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3603

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلاَمُ الأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَىَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'behu, nga Humejd ibn Nafi'u, nga Zejneb bint Umm Seleme, e cila tha: Umm Seleme (Allahu qoftë i kënaqur me të) i tha Aishes (Allahu qoftë i kënaqur me të):

"Tek ti hyn një djalosh që është në pragun e pubertetit, ndërsa unë nuk dëshiroj që ai të hyjë tek unë." Atëherë Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: "A nuk ke ti shembull tek i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ajo gjithashtu tha: "Gruaja e Ebu Hudhejfes tha: 'O i Dërguar i Allahut, Salimi hyn tek unë dhe ai tashmë është burrë i rritur, dhe në zemrën e Ebu Hudhejfes ka diçka siklet për këtë.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Jepi gji atij që të mund të hyjë tek ti lirisht.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çështja e fëmijëve të ushqyer me gji që janë rritur kërkon shpjegim të kujdesshëm dhe përmbajtje.

Sfondi dhe arsyeja

Teksti përmend rastin e Salimit, i cili, si burrë i rritur, hynte tek gruaja e Ebu Hudhejfes dhe kjo e vinte Ebu Hudhejfen në siklet. Aishja i solli Umm Selemes si shembull veprimin e të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fëmijë i ushqyer me gji

Person me të cilin krijohet, përmes ushqyerjes me gji, një lidhje farefisnore që ka pasoja në jurisprudencën islame.

pranë pubertetit

Faza e moshës kur një djalë po i afrohet pjekurisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me rrëfimet e tjera për çështjen e Salimit. Shumica e juristëve, përfshirë dijetarët e katër medhhebeve sunite, konsiderojnë se ushqyerja me gji që krijon lidhje farefisnore duhet të ndodhë në vitet e para të jetës. Ata e shohin lejen në rastin e Salimit si një vendim të veçantë për situatën e tij, jo si rregull të përgjithshëm që lejon ushqyerjen me gji të burrave të rritur. Transmetimi thekson gjithashtu se sjelljet e mira dhe privatësia brenda familjes duhen ruajtur me kujdes.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur kufijtë e ndjeshëm brenda familjes, duke respektuar parehatinë e secilit.
  2. Mos e zbatoni një vendim të veçantë si rregull të përgjithshëm pa marrë parasysh kontekstin dhe shpjegimet e dijetarëve.
  3. Për rregullat e ndërlikuara të farefisnisë përmes ushqyerjes me gji, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm dhe të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.