Libri i Divorcit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3653

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا وَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ وَعَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ جَوَّدَ اللَّيْثُ فِي قَوْلِهِ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja, Kutejbe dhe Ibn Rumh na kanë transmetuar - dhe shprehja është e Jahjas - Kutejbe tha: Lejthi na ka transmetuar; ndërsa dy të tjerët thanë: Lejth ibn Sa'd na ka informuar - nga Nafi', nga Abdullah (ibn Umeri): Ai e ndau gruan e tij me një shkurorëzim ndërsa ajo ishte në periudhën e menstruacioneve. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ i urdhëroi atij që ta kthente gruan dhe ta mbante pranë vetes derisa ajo të pastrohej, pastaj ajo të kalonte një periudhë tjetër menstruacionesh tek ai, dhe më pas ai të priste derisa të pastrohej nga ajo periudhë. Nëse dëshironte ta ndante, duhet ta bënte këtë gjatë periudhës së pastërtisë para se të kryente marrëdhënie seksuale me të; sepse kjo është 'Iddet që Allahu ka urdhëruar për ndarjen e grave. Ibn Rumh shtoi në transmetimin e tij: Kur Abdullah u pyet rreth kësaj, ai i tha dikujt: 'Nëse e ke ndarë gruan tënde një herë ose dy herë, i Dërguari i Allahut ﷺ më ka urdhëruar mua të veproj kështu (ta kthej atë). Por nëse e ke ndarë tre herë, atëherë ajo është e ndaluar për ty derisa të martohet me një burrë tjetër, dhe ti ke kundërshtuar Allahun në atë që Ai të ka urdhëruar lidhur me ndarjen e gruas tënde.' Muslimi tha: Shprehja 'një shkurorëzim' e përdorur nga Lejthi është shumë e saktë dhe e mirë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shkurorëzimi duhet të bëhet gjatë një periudhe të përshtatshme pastërtie.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Umeri u shkurorëzua nga gruaja e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione. Profeti ﷺ e urdhëroi ta merrte përsëri dhe i shpjegoi se kur duhet të bëhet shkurorëzimi sipas periudhës së caktuar të pritjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘iddah

Periudha e caktuar e pritjes pas shkurorëzimit, gjatë së cilës, ndër të tjera, mund të përcaktohet nëse gruaja është shtatzënë.

ta marrësh përsëri

Ta mbash sërish gruan si bashkëshorte gjatë periudhës së shkurorëzimit të revokueshëm.

pastërti

Periudha pasi ka përfunduar menstruacioni.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shkurorëzimi gjatë menstruacioneve bie ndesh me mënyrën e përcaktuar të shkurorëzimit. Në rastin e një shkurorëzimi të revokueshëm, burri mund ta marrë gruan përsëri; pastaj pret derisa asaj t’i vijnë përsëri menstruacionet dhe të pastrohet. Nëse shkurorëzohet atëherë, e bën këtë para marrëdhënieve bashkëshortore gjatë asaj periudhe pastërtie. Katër shkollat juridike sunite, në parim, e konsiderojnë të vlefshëm, por mëkatar, shkurorëzimin e shqiptuar gjatë menstruacioneve; dijetarët kanë mendime të ndryshme për pasojat juridike dhe për llogaritjen e ‘iddah-së. Përmendja e tre shkurorëzimeve paralajmëron kundër shqiptimit të tyre të gjitha njëherësh dhe tregon pasojat e kësaj.

Mësime për sot
  1. Kur lindin probleme martesore, mos merr vendime të nxituara; kërko këshillë të specializuar për pasojat fetare dhe juridike.
  2. Gjatë shkurorëzimit, ndiq procedurën e përcaktuar dhe merr parasysh ciklin menstrual dhe ‘iddah-në.
  3. Mos shqipto disa shkurorëzime njëherësh në një çast zemërimi; fillimisht kërko udhëzim nga një dijetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.