Libri i Divorcit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3672

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَفِيهِ بَعْضُ الزِّيَادَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَخْطَأَ حَيْثُ قَالَ عُرْوَةَ إِنَّمَا هُوَ مَوْلَى عَزَّةَ ‏.‏

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Muhamed b. Rafi’, na ka treguar Abdur-Razzak, na ka lajmëruar Ibn Xhurejxh, më ka lajmëruar Ebu Zubajri se e ka dëgjuar Abdur-Rahman b. Ajmenin, lirin e Urves, duke e pyetur Ibn Umerin, dhe Ebu Zubajri e dëgjoi atë ngjashëm me hadithin e Haxhaxhit, me disa shtesa në të. Muslimi thotë: Ka gabuar ai që ka thënë se është liri i Urves; ai në fakt është liri i Azzes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslim korrigjon atribuimin e një transmetimi te transmetuesi dhe lidhjen e tij farefisnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i liruar

Një person që më parë ishte skllav dhe më pas u lirua; termi mund të tregojë edhe lidhjen me ish-pronarin.

atributim

Shënimi i emrit, prejardhjes ose lidhjes së dikujt me një person në zinxhirin e transmetimit.

shtesë

Formulim shtesë që gjendet në një variant të caktuar të transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Imami Muslim i kushton vëmendje saktësisë së emrave dhe lidhjeve të transmetuesve dhe këtu korrigjon një shënim të gabuar. Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë të ndryshëm transmetimi dhe variante të tekstit për të përcaktuar hollësi të tilla. Vetë pasazhi nuk përmban një pohim të ri për rregullat e shkurorëzimit; për këtë duhen shqyrtuar transmetimet përmbajtësore në këtë seri.

Mësime për sot
  1. Kontrollo me kujdes emrat dhe hollësitë kur përcjell njohuri fetare.
  2. Krahaso variantet e transmetimit përpara se t’ia atribuosh një thënie një transmetuesi.
  3. Në këshillimin juridik, dallo vërejtjen për zinxhirin e transmetimit nga rregulli përmbajtësor mbi shkurorëzimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.