Libri i Divorcit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3673

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الطَّلاَقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ طَلاَقُ الثَّلاَثِ وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ قَدْ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, në kohën e Ebu Bekrit dhe dy viteve të para të kalifatit të Umerit, tre talaket llogariteshin si një. Atëherë Umer ibn el-Hattabi tha:

"Njerëzit po nguten në një çështje ku më parë kishin durim dhe afat. Po sikur t'ua zbatojmë këtë atyre?" Dhe ai ua zbatoi atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fillimisht, tri divorcet e shqiptuara njëherësh konsideroheshin si një.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn ʿAbbās tregon se në kohën e Profetit ﷺ, të Abū Bakrit dhe gjatë dy viteve të para të qeverisjes së ʿUmarit, tri divorcet trajtoheshin si një. ʿUmari deklaroi se njerëzit kishin filluar ta përdornin këtë shprehje me ngut dhe më pas vendosi që tri divorcet të llogariteshin si tri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṭalāq

Divorci që burri e shqipton sipas rregullave islame.

maturia

Të marrësh kohë për të menduar dhe të mos veprosh me ngut.

vendosi

Që atëherë e zbatoi këtë vendim si të detyrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kanë diskutuar këtë transmetim lidhur me pyetjen nëse tri divorce të shqiptuara në një seancë llogariten si një apo si tri. Shumica e juristëve klasikë sunitë, përfshirë përfaqësuesit e katër medhhebeve, i llogarit si tri, ndërsa dijetarë të tjerë i llogarisin si një. Ata ndryshojnë edhe në mënyrën se si e interpretojnë vendimin e ʿUmarit: si masë administrative për shkak të keqpërdorimit ose si zbatim juridik. Transmetimi thekson se divorci nuk duhet shqiptuar lehtë apo në mënyrë impulsive; rastet konkrete duhen vlerësuar nga një dijetar i kualifikuar.

Mësime për sot
  1. Në problemet martesore, mos e shqipto divorcin me impuls; kërko fillimisht udhëzim nga një ekspert.
  2. Për një rast konkret të një deklarate divorci, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar, sepse juristët i vlerësojnë ndryshe pasojat.
  3. Autoritetet dhe gjykatat duhet të marrin parasysh mënyrën se si njerëzit i zbatojnë rregullat në praktikë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.