Sahih Muslim, hadithi 3676
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} .
Na tregoi Zuhajr ibn Harbi, na tregoi Ismail ibn Ibrahimi, nga Hishami - pra Destevaiu - i cili tha: Jahja ibn Ebi Kethiri më shkroi një letër duke transmetuar nga Ja'la ibn Hakimi, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se ai thoshte për ndalimin (tahrim):
"Ai është betim që kërkon shpagim." Dhe Ibn Abbasi tha: {Ju keni tek i Dërguari i Allahut ﷺ një shembull të mirë}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Abasi e konsideron ndalimin e bashkëshortes për vete si betim që kërkon shlyerje.
Shpallja e ndaluar e diçkaje që Allahu e ka lejuar; këtu, marrëdhëniet bashkëshortore.
Një thënie detyruese, me të cilën dikush e merr Allahun dëshmitar ose e shpall diçka të ndaluar.
Një veprim i përcaktuar me të cilin dikush e zhbën një betim ose bën shlyerjen për të.
Ibn Abasi e interpreton ndalimin e bashkëshortes për vete si betim që kërkon shlyerje dhe sjell si shembull Profetin ﷺ. Dijetarët i shqyrtojnë pasojat e sakta juridike duke marrë parasysh formulimin dhe qëllimin. Medhhebet ndryshojnë për pasojat e thënieve të tilla; ky transmetim, i marrë më vete, nuk jep një vendim të plotë për çdo rast.
- Mos i përdor pa kujdes fjalët që lidhen me divorcin ose me ndalimin e bashkëshortit apo bashkëshortes; nëse ke dyshime, kërko këshillë nga një ekspert.
- Nëse ke bërë një betim, përcakto saktësisht çfarë ke thënë dhe çfarë shlyerjeje kërkohet.
- Merr Profetin ﷺ si shembull dhe trajtoji konfliktet martesore me kujdes e përgjegjësi.
Edhe ky transmetim trajton shpalljen e bashkëshortes si të ndaluar dhe ndihmon që thënia e Ibn Abasit të vendoset në kontekst.
Sahih Muslim · #3677 (Sahih)Ai paraqet një rrugë të afërt transmetimi përmes Ja'la ibn Hakimit dhe Sa'id ibn Xhubejrit lidhur me shpjegimin e Ibn Abasit.
Sahih Muslim · #3678 (Sahih)Ky transmeton një shpjegim të ngjashëm për ndalimin e bashkëshortes dhe tregon se çështja është trajtuar edhe në transmetime të tjera.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.