Libri i Divorcit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3676

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Zuhajr ibn Harbi, na tregoi Ismail ibn Ibrahimi, nga Hishami - pra Destevaiu - i cili tha: Jahja ibn Ebi Kethiri më shkroi një letër duke transmetuar nga Ja'la ibn Hakimi, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se ai thoshte për ndalimin (tahrim):

"Ai është betim që kërkon shpagim." Dhe Ibn Abbasi tha: {Ju keni tek i Dërguari i Allahut ﷺ një shembull të mirë}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abasi e konsideron ndalimin e bashkëshortes për vete si betim që kërkon shlyerje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-haram

Shpallja e ndaluar e diçkaje që Allahu e ka lejuar; këtu, marrëdhëniet bashkëshortore.

betim

Një thënie detyruese, me të cilën dikush e merr Allahun dëshmitar ose e shpall diçka të ndaluar.

shlyerje

Një veprim i përcaktuar me të cilin dikush e zhbën një betim ose bën shlyerjen për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abasi e interpreton ndalimin e bashkëshortes për vete si betim që kërkon shlyerje dhe sjell si shembull Profetin ﷺ. Dijetarët i shqyrtojnë pasojat e sakta juridike duke marrë parasysh formulimin dhe qëllimin. Medhhebet ndryshojnë për pasojat e thënieve të tilla; ky transmetim, i marrë më vete, nuk jep një vendim të plotë për çdo rast.

Mësime për sot
  1. Mos i përdor pa kujdes fjalët që lidhen me divorcin ose me ndalimin e bashkëshortit apo bashkëshortes; nëse ke dyshime, kërko këshillë nga një ekspert.
  2. Nëse ke bërë një betim, përcakto saktësisht çfarë ke thënë dhe çfarë shlyerjeje kërkohet.
  3. Merr Profetin ﷺ si shembull dhe trajtoji konfliktet martesore me kujdes e përgjegjësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.