Libri i Divorcit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3675

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na tregoi: Sulejman ibn Harbi na njoftoi, nga Hammad ibn Zejd, nga Ejub es-Sihtijani, nga Ibrahimi ibn Mejsera, nga Tavusi, se Ebu-s-Sahba i tha Ibn Abbasit:

"Na ndriço me diturinë tënde: a nuk konsiderohej si një e vetme shkurorëzimi me tre talakë në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe të Ebu Bekrit?" Ai u përgjigj: "Po, ashtu ishte. Por, kur në kohën e Umerit njerëzit filluan ta trajtonin talakun me lehtësi dhe nxitim, ai ua zbatoi atyre si tre talakë të plotë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fillimisht, divorci i trefishtë konsiderohej një divorc i vetëm, por më pas Umari veproi ndryshe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
divorci i trefishtë

Shprehja e divorcit tri herë në të njëjtën kohë.

i konsideroi ato si tre

Umari i trajtoi tri divorcet e shprehura si tri, si reagim administrativ ndaj mënyrës se si silleshin njerëzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim si dëshmi për dallimin mes trajtimit fillestar të tri divorceve të shprehura në një deklaratë të vetme dhe masës së mëvonshme administrative të Umarit. Ibn Tejmije dhe Ibn el-Kajjim mbajtën qëndrimin se një shprehje e tillë llogaritet si një divorc; shumica e juristëve klasikë sunitë, përfshirë përfaqësuesit e katër medhhebeve, zakonisht e llogarisin si tri. Prandaj, transmetimi kërkon një interpretim të kujdesshëm juridik dhe jo një gjykim personal për një rast konkret divorci.

Mësime për sot
  1. Gjatë konflikteve bashkëshortore, mos e shpreh divorcin në zemërim ose si kërcënim.
  2. Për një rast konkret divorci, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar që i shqyrton me kujdes rrethanat.
  3. Merri seriozisht dallimet juridike dhe mos impono një interpretim të vetëm pa udhëzimin e një specialisti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.