Sahih Muslim, hadithi 3686
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا.
Na ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, nga Asimi, ai nga Esh-Sha'biu, ai nga Mesruku, ai nga Aishja, se Pejgamberi i Allahut ﷺ u dha zgjedhje grave të tij, por kjo nuk ishte shkurorëzim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zgjedhja që Profeti ﷺ u dha grave të tij nuk konsiderohej shkurorëzim.
T’u japësh bashkëshorteve mundësinë të zgjedhin mes alternativave; zgjedhja në vetvete nuk ishte shkurorëzim.
Përfundimi i martesës përmes një veprimi të vlefshëm shkurorëzimi.
Komentuesit klasikë shpjegojnë se dhënia e mundësisë për të zgjedhur nuk llogaritet automatikisht si talaq. Pasojat juridike varen nga fjalët e përdorura dhe qëllimi; shkollat juridike i trajtojnë hollësitë e kësaj çështjeje në mënyra të ndryshme. Transmetimi e bën të qartë se vetëm ofrimi i zgjedhjes nuk ishte shkurorëzim.
- Mos nxirr pa njohuri përfundimin se një bisedë për zgjedhje ose ndarje do të thotë menjëherë shkurorëzim.
- Për çështje konkrete martesore, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe trego fjalët e sakta dhe rrethanat.
- Diskutoni me kujdes zgjedhjet e vështira në martesë, duke respektuar të drejtat e të dy bashkëshortëve.
Ky transmetim Sahih, i përcjellë përmes Aishes, përshkruan mundësinë e zgjedhjes që iu dha grave të Profetit ﷺ dhe plotëson kontekstin.
Sahih Muslim · #3687 (Sahih)Edhe ky transmetim përmes Aishes ka të bëjë me zgjedhjen që Profeti ﷺ u dha grave të tij dhe ndihmon që formulimi të lexohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.