Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 37

Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husayn

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshari - dhe ky shprehje është e Ibn el-Muthennas - të dy thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, nga Katadeja, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu es-Sevarin duke treguar se e ka dëgjuar Imran ibn Husejnin duke treguar nga Pejgamberi ﷺ se ai ka thënë:

"Turpi (Haja) sjell vetëm mirësi." Pastaj Bushejr ibn Ka'bi tha: "Në librat e urtësisë shkruhet se prej tij vjen dinjiteti dhe prej tij vjen qetësia." Atëherë Imrani i tha: "Unë po të tregoj nga i Dërguari i Allahut ﷺ, ndërsa ti më tregon nga fletët e tua?!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haja e vërtetë të nxit drejt së mirës dhe shpreh dinjitet e qetësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haja

Ndjenjë modestie dhe nderimi që e pengon njeriun të mos i bindet Allahut ose t’u bëjë padrejtësi të tjerëve.

Dinjitet

Qëndrim i përmbajtur që përputhet me respektin për veten dhe të tjerët.

Qetësi

Paçe dhe vetëpërmbajtje në fjalë dhe në sjellje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se haja që lavdëron Profeti ﷺ e nxit njeriun drejt së mirës dhe e largon nga mëkatet; prandaj, ajo nuk është arsye për të fshehur njohuri të domosdoshme apo për të mos dhënë këshilla të drejta. Imran ibn Husajn theksoi se fjalët e të Dërguarit të Allahut ﷺ kanë përparësi ndaj pohimeve të përgjithshme në shkrime të tjera. Katër shkollat juridike sunite e njohin modestinë si virtyt, por kjo nuk e heq detyrimin për ta bërë të qartë të vërtetën dhe të drejtat.

Mësime për sot
  1. Fol dhe vepro me modesti, por mos e fshih një të vërtetë të domosdoshme nga sikleti.
  2. Lejoje ndrojtjen të të ndihmojë të shmangësh padrejtësinë dhe sjelljen mëkatare.
  3. Në njohuritë fetare, jepu përparësi transmetimeve të besueshme të Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.