Sahih Muslim, hadithi 38
Transmetuar nga Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ " .
Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejb na thanë: Ibn Numejr na tregoi. Gjithashtu, Kutejbe ibn Seid dhe Is'hak ibn Ibrahim, të gjithë përmes Xheririt, na treguan. Dhe Ebu Kurejb na tha: Ebu Usame na tregoi. Të gjithë këta transmetojnë nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Sufjan ibn Abdullah eth-Thekafi, i cili tha: Unë thashë:
"O Resulallah ﷺ, më thuaj për Islamin një fjalë që pas teje (në transmetimin e Ebu Usames: përveç teje) të mos kem nevojë të pyes askënd tjetër." Ai ﷺ u përgjigj: "Thuaj: Besova në Allahun, pastaj qëndro drejt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Beso në Allahun dhe qëndro i palëkundur në rrugën e Tij.
Pranoje sinqerisht Allahun si Zot dhe adhuro vetëm Atë.
Qëndro besnik ndaj besimit dhe bindjes, dhe pas gabimeve kthehu tek Allahu.
Dijetarët, mes tyre en-Neveviu, shpjegojnë se urdhri bashkon besimin dhe qëndrueshmërinë: besimi përfshin bindjen dhe përkushtimin e sinqertë, ndërsa qëndrueshmëria nënkupton zbatimin e urdhrave dhe shmangien e ndalesave. Formulimi jep një udhëzim të shkurtër e gjithëpërfshirës për jetën e një muslimani; ai nuk i shfuqizon detyrimet e tjera të fesë.
- Forcoje besimin duke e përkujtuar Allahun çdo ditë dhe duke i falur namazet në kohë.
- Zgjidh një zakon që të afron me Allahun dhe këmbëngul në të, edhe kur të bie motivimi.
- Nëse bën një gabim, kthehu tek Allahu dhe rifillo të mirat pa vonesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.