Libri i Divorcit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3703

Transmetuar nga Fatima bint Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fatima bint Qais

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Muhamed ibn Rafiu, na ka treguar Huxhejni, na ka treguar Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, me këtë zinxhir transmetues të njëjtën gjë, së bashku me fjalën e Urves se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ia mohoi këtë Fatimes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir shtesë transmetimi tregon se ‘Â’isha e kundërshtoi transmetimin e Fâtimes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një transmetim.

e mohoi

Këtu: ‘Â’isha kundërshtoi ose hodhi poshtë atë që transmetoi Fâtimja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë shtesë në kuadrin e debatit më të gjerë mbi transmetimet e Fâtima bint Qajs lidhur me shkurorëzimin dhe periudhën e pritjes (‘iddah). Përmendja se ‘Â’isha e kundërshtoi transmetimin e saj kërkon krahasimin e zinxhirëve dhe formulimeve të ndryshme; më vete, ajo nuk përbën një gjykim të plotë mbi rregullat e ‘iddah-së.

Mësime për sot
  1. Në një çështje juridike, krahaso zinxhirët e ndryshëm të besueshëm të transmetimit dhe formulimet e tyre.
  2. Dallo përcjelljen e një transmetimi nga vlerësimi i tij prej një dijetari tjetër.
  3. Konsultohu me dijetarë të kualifikuar përpara se të japësh një mendim personal për shkurorëzimin ose ‘iddah-në.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.