Libri i Divorcit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3702

Transmetuar nga Fatima bint Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fatima bint Qais

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Hasen bin Ali el-Hulvani dhe Abd bin Humejd, të dy nga Jakub bin Ibrahim bin Sa'd; i ka treguar babai i tij, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, se Ebu Seleme bin Abdir-Rahman bin Auf e ka njoftuar se Fatime bint Kejs i ka treguar se ajo kishte qenë gruaja e Ebu Amër bin Hafs bin Mugires dhe ai e kishte ndarë me divorcin e tretë përfundimtar. Ajo rrëfeu se kishte shkuar te i Dërguari i Allahut ﷺ për të kërkuar fetva rreth daljes nga shtëpia e saj, dhe ai e urdhëroi që të transferohej në shtëpinë e Ibn Umm Mektumit, të verbrit. Por Mervani refuzoi ta pranonte daljen e gruas së divorcuar nga shtëpia e saj para përfundimit të iddetit. Urva tha: "Aishja e kundërshtoi këtë veprim të Fatime bint Kejs."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fatima mundi të shpërngulej me këshillë pas divorcit përfundimtar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
divorc përfundimtar

Divorci në të cilin burri ka shqiptuar formulën e tretë të divorcit; gruaja nuk mund të rikthehet në martesë gjatë periudhës së pritjes.

ʿidda

Periudha e përcaktuar e pritjes pas divorcit, gjatë së cilës zbatohen, ndër të tjera, rregullat për banimin dhe një martesë të mundshme të re.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të mospajtimit rreth detyrimit të banimit gjatë ʿiddas pas një divorci përfundimtar. Fatima bint Qays tregoi se Profeti ﷺ e lejoi të shpërngulej në shtëpinë e Ibn Umm Maktumit; Marvani e kundërshtoi mendimin se një grua e divorcuar mund të largohej nga banesa e saj, ndërsa Aishja e kundërshtoi transmetimin e Fatimes. Medhhebet ndryshojnë në zbatimin juridik dhe marrin parasysh edhe transmetime dhe rrethana të tjera. Prandaj, një rast konkret duhet t'i paraqitet një dijetari të kualifikuar, pa e trajtuar transmetimin si leje të përgjithshme pa kushte.

Mësime për sot
  1. Për një çështje divorci, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm që i njeh hollësitë e situatës.
  2. Diskuto me respekt mospajtimet dhe mos e bazoni një gjykim te një fjali e vetme e shkëputur nga konteksti.
  3. Rregullo me kujdes banimin dhe sigurinë gjatë ʿiddas, duke pasur parasysh udhëzimet fetare në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.