Sahih Muslim, hadithi 3732
Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Ummihaأُمِّهَا
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا فِي أَحْلاَسِهَا - أَوْ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا فِي بَيْتِهَا - حَوْلاً فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ فَخَرَجَتْ أَفَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, nga Humejd ibn Nafi', i cili tha: E kam dëgjuar Zejneb bint Umm Seleme duke transmetuar nga nëna e saj se një gruaje i vdiq burri dhe ata u frikësuan për syrin e saj. Ata erdhën te Pejgamberi ﷺ dhe kërkuan leje për të përdorur surmë, por i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Dikush prej jush më parë qëndronte një vit në pjesën më të keqe të shtëpisë së saj ose me rrobat më të këqija në shtëpinë e saj, dhe kur kalonte ndonjë qen, ajo hidhte jashtëqitje mbi të dhe pastaj dilte. A nuk mund të presë tani katër muaj e dhjetë ditë?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një e ve e respekton periudhën e përcaktuar të zisë, prej katër muajsh e dhjetë ditësh.
Familja e një gruaje të cilës i kishte vdekur bashkëshorti shqetësohej për sytë e saj dhe i kërkoi Profetit ﷺ leje të përdorte kohl. Ai u përgjigj duke iu referuar zakonit të dikurshëm të zisë, shumë më të gjatë, dhe theksoi periudhën prej katër muajsh e dhjetë ditësh.
Një substancë e errët që vendoset rreth syve.
Periudha e përcaktuar e pritjes që një grua respekton pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.
Koha gjatë së cilës një e ve mban zi pas vdekjes së bashkëshortit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një e ve duhet të respektojë periudhën e zisë prej katër muajsh e dhjetë ditësh dhe të përmbahet gjatë saj nga zbukurimet, përfshirë kohl-in kur përdoret si zbukurim. Juristët trajtojnë përjashtimet për nevoja mjekësore; trajtimi i një sëmundjeje nuk është i njëjtë me zbukurimin. Katër shkollat juridike sunite e njohin periudhën e përcaktuar, megjithëse ka dallime të hollësishme në rregullat e zisë dhe të kujdesit të nevojshëm.
- Kushdo që ndihmon një të ve mund ta ndihmojë të respektojë periudhën e zisë dhe, njëkohësisht, të sigurojë kujdesin e nevojshëm.
- Dalloje zbukurimin nga trajtimi: konsultohu me një specialist për një shqetësim të syrit dhe, nëse duhet, pyet një dijetar për zbatimin fetar.
- Pas një humbjeje, shpjegoje me qetësi periudhën e përcaktuar, pa e turpëruar ose ushtruar presion mbi gruan në zi.
Ky transmetim përcjell të njëjtën ngjarje përmes një zinxhiri tjetër dhe jep formulime shtesë të thënies për periudhën e zisë.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Al-Bukhari përmend gjithashtu kërkesën për përdorimin e kohl-it dhe udhëzimin që e veja të presë periudhën e përcaktuar të zisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.