Sahih Muslim, hadithi 3740
Transmetuar nga Umm Atiyya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Hasan ibn ar‑Rabi'ia transmetoi Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ " .
Umm Atijja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Një grua nuk mban zi për një të vdekur më shumë se tri ditë, përveçse për bashkëshortin e saj, për të cilin mban zi katër muaj e dhjetë ditë. Ajo nuk duhet të veshë rroba të ngjyrosura, përveç rrobave të llojit 'asb', as të vendosë surme, dhe as të prekë parfum, përveç kur të pastrohet nga menstruacionet, ku mund të përdorë pak 'kust' ose 'azfar'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një e ve mbajti zi për katër muaj e dhjetë ditë dhe heq dorë nga zbukurimet.
Koha e përcaktuar gjatë së cilës një grua mban zi pas vdekjes së bashkëshortit: katër muaj e dhjetë ditë.
Një lloj pëlhure, filli i së cilës ngjyrosej para endjes; teksti e përmend si përjashtim lidhur me rrobat me ngjyra.
Emërtime për lëndë aromatike që përdoreshin në sasi të vogël pas përfundimit të menstruacioneve.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua mban zi për një të ndjerë tjetër për jo më shumë se tri ditë, ndërsa zia pas vdekjes së bashkëshortit zgjat katër muaj e dhjetë ditë. Gjatë kësaj periudhe ajo shmang gjëra si kuhl-i dhe parfumi, si dhe rrobat e zbukuruara. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet; sipas shpjegimit, një sasi e vogël lënde aromatike pas menstruacioneve përdoret për të larguar erërat e pakëndshme, jo për zbukurim.
- Respekto periudhën e përcaktuar të zisë pas vdekjes së bashkëshortit.
- Ata që mbështesin një grua në zi mund ta ndihmojnë t’ia parashtrojë një dijetari të kualifikuar pyetjet praktike rreth veshjeve dhe kujdesit personal.
- Në zbatimin e rregullave fetare, bëj dallimin mes zisë për bashkëshortin dhe zisë për anëtarët e tjerë të familjes.
Ky transmetim Sahih nga Umm ‘Atijja trajton gjithashtu periudhën e zisë dhe heqjen dorë nga zbukurimet.
Sahih Muslim · #3742 (Sahih)Ai përshkruan format e ndaluara të zbukurimit dhe sqaron rregullat për një grua në zi.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Ky transmetim vërteton se zia pas vdekjes së bashkëshortit zgjat katër muaj e dhjetë ditë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.