Sahih Muslim, hadithi 3772
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ " يَضْمَنُ" .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:
"Për skllavin që është në bashkëpronësi midis dy personave dhe njëri prej tyre liron pjesën e tij, ai mban përgjegjësinë (për sigurimin e lirisë së plotë)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush liron një skllav në bashkëpronësi, mban përgjegjësi financiare për pjesën e mbetur.
Skllavi ishte në pronësi të përbashkët të dy ose më shumë personave.
Bashkëpronari që liron pjesën e vet mban përgjegjësi financiare për të mundësuar lirimin e plotë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lirimi i pjesës së një bashkëpronari ndikon mbi pronësinë e mbetur: lirimi mund të sjellë lirinë e plotë kur pronari që liron mund të paguajë vlerën e pjesëve të tjera. Zbatimi i mëtejshëm dhe vlerësimi i aftësisë së tij paguese janë çështje të trajtimit juridik; hadithi thekson se lirimi nuk bëhet pa përgjegjësi financiare ndaj pronarit tjetër.
- Në rast bashkëpronësie, përcaktoni paraprakisht se si vendimet do të ndikojnë në të drejtat dhe kostot e të gjithë të përfshirëve.
- Kush merr një vendim të rëndësishëm duhet të përballojë me ndershmëri edhe pasojat financiare të tij.
- Për çështje të ndërlikuara pronësie dhe përgjegjësie, kërkoni këshillë juridike nga një ekspert.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.