Sahih Muslim, hadithi 3773
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Amr an‑Naqidia transmetoi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَخَلاَصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që liron pjesën e tij në një skllav, nëse ka pasuri, duhet ta lirojë atë plotësisht. Por nëse nuk ka pasuri, skllavi duhet të punojë për të paguar mbetjen e çmimit të lirisë së tij, mirëpo nuk duhet të ngarkohet tepër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush shpengon një pjesë duhet të synojë emancipimin e plotë dhe të kujdesshëm të skllavit.
Një pjesë e së drejtës së pronësisë mbi një skllav kur ai ka disa pronarë.
Shpengimi i pjesëve të mbetura që skllavi të bëhet plotësisht i lirë.
Puna për të financuar lirimin nuk duhet të vendosë një barrë të paarsyeshme.
Juristët klasikë nxorën nga kjo se ai që shpengon një pjesë dhe ka mundësi duhet të kompensojë pjesët e tjera, në mënyrë që skllavi të lirohet plotësisht. Nëse nuk ka mundësi të mjaftueshme, skllavi mund të punojë për të fituar shumën e nevojshme, por ky detyrim kufizohet nga ndalimi i mbingarkimit. Shkollat juridike diskutojnë ndryshime në hollësitë ligjore, si kushtet e shpengimit të detyruar dhe përcaktimi i vlerës; mbrojtja e skllavit nga padrejtësia mbetet një parim qendror.
- Kur bëhet një lirim i pjesshëm, merr përsipër edhe përgjegjësinë për të siguruar një rrugë të realizueshme drejt lirisë së plotë.
- Përcakto marrëveshjet për kompensimin dhe punën duke marrë parasysh mundësitë dhe dinjitetin e personit.
- Kur kërkon ndihmë financiare ose ligjore, sigurohu që zgjidhja të mos shfrytëzojë ose të rëndojë pa arsye askënd.
Edhe ky transmetim sahih trajton shpengimin e një pjese dhe ndihmon që rregullat për lirimin e plotë të lexohen së bashku.
Sahih Muslim · #3774 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën ide kryesore dhe përmban një formulim shtesë që mbështet shpjegimin e rregullit.
Sahih al-Bukhari · #2504 (Sahih)Ky transmetim sahih, i përcjellë nëpërmjet Ebu Hurejrës, tregon të njëjtin parim për shpengimin e një pjese dhe shmangien e mbingarkimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.