Libri i Lirimit të Skllevërve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3785

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari, të dy nga Ebu Hishami. Ibn el-Muthenna tha: Na kanë treguar Mugire ibn Seleme el-Mahzumiu dhe Ebu Hishami; na ka treguar Vuhejbi; na ka treguar Ubejdullahu, nga Jezid ibn Rumani, nga Urveja, nga Aishja (r.a.), e cila tha: "Bashkëshorti i Berires ishte skllav."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha transmeton se burri i Bariras ishte skllav në kohën kur u martuan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Barira

Një grua që jetoi në skllavëri dhe më vonë u lirua.

skllav

Një person që, në kontekstin historik të këtij transmetimi, ishte bërë skllav sipas ligjit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë njoftim në kontekstin më të gjerë të transmetimeve për Barirën, lirimin dhe martesën e saj. Ata trajtojnë çështjen juridike nëse një grua e liruar mund ta përfundojë martesën kur burri i saj mbetet skllav. Vlerësimi i hollësishëm juridik mbështetet në transmetimet e ndërlidhura dhe ndryshon në mënyrën e shtjellimit mes shkollave juridike; ky njoftim i shkurtër, më vete, nuk jep një vendim për këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Lexoje një njoftim të shkurtër së bashku me transmetimet e tjera për të njëjtën ngjarje.
  2. Në çështjet juridike, dallo atë që teksti thotë drejtpërdrejt nga ajo që dijetarët nxjerrin prej tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.