Libri i Lirimit të Skllevërve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3786

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عَتَقَتْ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدُمٍ مِنْ أُدُمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏"‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahiri më tregoi: Ibn Vehbi na tregoi: Maliku i biri i Enesit më njoftoi: Rebia i biri i Ebi Abdur-Rahmanit, nga Kasimi i biri i Muhamedit, nga Aisheja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, transmeton se ajo ka thënë:

"Në rastin e Berires ka tri sunete. Kur ajo u lirua, iu dha mundësia të zgjidhte për burrin e saj. Gjithashtu, asaj iu dhurua mish si sadaka. Njëherë i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi tek unë ndërsa një enë balte me mish ishte në zjarr. Ai kërkoi ushqim dhe iu soll bukë dhe gjellë mishi e zakonshme e shtëpisë. Atëherë ai tha: 'A nuk shoh një enë në zjarr që ka mish brenda?' Ata thanë: 'Po, o i Dërguar i Allahut! Ai është mish që i është dhënë Berires si sadaka, prandaj nuk e pamë të udhës që ta të ushqejmë ty me të.' Ai tha: 'Për të është sadaka, kurse për ne është dhuratë prej saj.' Gjithashtu, Pejgamberi ﷺ tha për këtë çështje: 'E drejta e velasë (trashëgimisë së të liruarit) i takon atij që e ka liruar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Historia e Barirës qartëson çlirimin, lëmoshën dhe të drejtën e wala’-së.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqah

Një dhënie bamirësie që i jepet dikujt në nevojë.

wala’

Një e drejtë farefisnie juridike, e lidhur në të drejtën klasike islame me lirimin e një skllavi.

sunnet

Shumësi i „sunnetit”: një thënie, vepër ose rregull i përcaktuar profetik.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua që lirohet gjatë martesës mund, në kushtet e përmendura, të zgjedhë të qëndrojë me bashkëshortin ose ta përfundojë marrëdhënien. Gjithashtu, një dhuratë e dhënë dikujt si sadaqah mund të bëhet dhuratë për një person tjetër nëse marrësi ia kalon atë. Sipas thënies profetike, e drejta e wala’-së i takon atij që ka dhënë lirinë. Shkollat juridike diskutojnë kushtet e sakta dhe zbatimin juridik të këtyre rregullave.

Mësime për sot
  1. Kontrollo se për kë është caktuar një dhënie bamirësie dhe trajtoje marrësin me respekt.
  2. Në ndryshime të mëdha jetësore, si lirimi ose ndryshimi i statusit martesor, qartëso cilat të drejta dhe mundësi zgjedhjeje zbatohen.
  3. Prano të drejtat dhe përgjegjësitë që lidhen me një veprim juridik dhe vepro me kujdes e drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.