Sahih Muslim, hadithi 3791
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që merr dikë si mbrojtës të tij pa lejen e zotëruesve të tij të mëparshëm, mbi të bie mallkimi i Allahut dhe i engjëjve; atij nuk do t'i pranohet asnjë vepër farz dhe asnjë vepër nafile."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një lidhje e re besnikërie nuk duhet të cenojë të drejtat dhe marrëveshjet e mëparshme.
Këtu: ish-zotëria ose patroni me të cilin personi kishte një lidhje të njohur.
Një lidhje formale përkatësie, me të drejta dhe detyrime të ndërsjella.
Një adhurim i detyrueshëm dhe një adhurim shtesë që dikush e kryen me vullnetin e vet.
Dijetarët klasikë e lexojnë paralajmërimin në kontekstin e tij historik: ai lidhet me kalimin pa leje të lidhjes formale të walāʾ-it, e cila sillte të drejta dhe detyrime ndërmjet një personi të liruar dhe ish-zotërisë së tij. Kjo nuk përbën një rregull të përgjithshëm se dikush nuk mund të lidhë aleanca ose të kërkojë mbrojtje nga të tjerët. Fjalët për mospranimin e veprave theksojnë rëndësinë e shkeljes; dijetarët nuk i shpjegojnë ato si leje për të lënë pas dore namazin ose detyrime të tjera.
- Sqaroji të drejtat dhe përgjegjësitë përpara se të hysh në një zotim formal.
- Respekto detyrimet ekzistuese dhe zgjidhi konfliktet përmes një procedure të ligjshme dhe të drejtë.
- Merre seriozisht një paralajmërim të rreptë fetar, por zbatoje duke pasur parasysh kontekstin e tij historik dhe juridik.
Edhe ky transmetim Sahih trajton lidhjen e walāʾ-it dhe ndihmon për ta kuptuar paralajmërimin brenda rregullave për lirimin dhe ish-zotërinjtë.
Sahih Muslim · #3792 (Sahih)Ky transmetim nga Ebu Hurejra ﷺ lidhet me paralajmërimin kundër atribuimit të walāʾ-it dikujt tjetër përveç palës që ka të drejtën e ligjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.