Libri i Lirimit të Skllevërve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3791

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që merr dikë si mbrojtës të tij pa lejen e zotëruesve të tij të mëparshëm, mbi të bie mallkimi i Allahut dhe i engjëjve; atij nuk do t'i pranohet asnjë vepër farz dhe asnjë vepër nafile."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një lidhje e re besnikërie nuk duhet të cenojë të drejtat dhe marrëveshjet e mëparshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbrojtës

Këtu: ish-zotëria ose patroni me të cilin personi kishte një lidhje të njohur.

lidhje besnikërie

Një lidhje formale përkatësie, me të drejta dhe detyrime të ndërsjella.

vepër e detyrueshme dhe vullnetare

Një adhurim i detyrueshëm dhe një adhurim shtesë që dikush e kryen me vullnetin e vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lexojnë paralajmërimin në kontekstin e tij historik: ai lidhet me kalimin pa leje të lidhjes formale të walāʾ-it, e cila sillte të drejta dhe detyrime ndërmjet një personi të liruar dhe ish-zotërisë së tij. Kjo nuk përbën një rregull të përgjithshëm se dikush nuk mund të lidhë aleanca ose të kërkojë mbrojtje nga të tjerët. Fjalët për mospranimin e veprave theksojnë rëndësinë e shkeljes; dijetarët nuk i shpjegojnë ato si leje për të lënë pas dore namazin ose detyrime të tjera.

Mësime për sot
  1. Sqaroji të drejtat dhe përgjegjësitë përpara se të hysh në një zotim formal.
  2. Respekto detyrimet ekzistuese dhe zgjidhi konfliktet përmes një procedure të ligjshme dhe të drejtë.
  3. Merre seriozisht një paralajmërim të rreptë fetar, por zbatoje duke pasur parasysh kontekstin e tij historik dhe juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.