Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 39

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Kutejbe ibn Sa'idi, na tregoi Lejthi. Dhe gjithashtu na tregoi Muhammed ibn Ruhm ibn Muhaxhiri, na njoftoi Lejthi, nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Ebul-Hajri, nga Abdullah ibn Amri: Një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ:

"Cili është veprimi më i mirë në Islam?" Ai ﷺ u përgjigj: "Të ushqesh të tjerët dhe t'i japësh selam atyre që i njeh dhe atyre që nuk i njeh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndër veprat më të mira islame janë ndarja e ushqimit dhe përshëndetja e të gjithëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
salām

Përshëndetja islame: «as-salāmu ʿalaykum», një urim për paqe dhe siguri.

Cila vepër është më e mira në Islam?

Pyetja ka të bëjë me vlerën e veprave; përgjigjja përmend mënyra konkrete për të bërë mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se përgjigjja bashkon dy shfaqje të dukshme të karakterit të mirë: plotësimin e një nevoje dhe trajtimin e të tjerëve me dashamirësi. Nxitja për të përshëndetur edhe të panjohurit forcon lidhjet mes njerëzve dhe parandalon që përshëndetja t'u rezervohet vetëm të njohurve. Veprat e përmendura janë veçanërisht të vlefshme, por kjo nuk do të thotë se veprat e tjera të detyrueshme ose me vlerë janë më pak të rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Ndaj sot një vakt ose ushqime me dikë që ka nevojë.
  2. Përshëndeti me salām njerëzit që takon, edhe nëse nuk i njeh.
  3. Mos e kushtëzo dashamirësinë me pozitën shoqërore apo me njohjen e dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.