Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 381

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Hasan el-Hulvani, na ka treguar Jakubi, na ka treguar babai im, nga Salihu, nga Ismail ibn Muhammedi, i cili tha: E dëgjova Muhammed ibn Sa'din duke e treguar këtë hadith dhe në rrëfimin e tij ai tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ më ra me dorë midis qafës dhe shpatullave të mia, pastaj tha: 'O Sa'd! A po lufton me mua vetëm sepse unë i dhashë (një pjesë) një njeriu?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ndau dhuratat me urtësi dhe e zbuti reagimin e Saʿdit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
T’i japësh dikujt diçka

Kjo i referohet një pjese në ndarjen e pasurisë ose të burimeve.

Pra, po lufton, o Saʿd?

Profeti ﷺ i drejtohet Saʿdit për kundërshtimin e tij ndaj dhënies së një pjese dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një udhëheqës mund t’i ndajë burimet me gjykim të matur, duke marrë parasysh zbutjen e zemrave dhe forcimin e bashkimit. Ndarja nuk duhet të jetë e barabartë për të gjithë kur ekziston një arsye e ligjshme. Prekja e butë dhe mënyra e drejtpërdrejtë e të folurit tregojnë gjithashtu se si Profeti ﷺ e korrigjoi një shok pa i këputur lidhjen me të.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso një ndarje vetëm nga barazia e shumave, por edhe nga qëllimi dhe rrethanat.
  2. Korrigjoji të tjerët me respekt dhe ruaje lidhjen mes jush.
  3. Përdori pasurinë dhe burimet për të zbutur zemrat dhe për të forcuar bashkësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.