Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 382

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ne kemi më shumë të drejtë të dyshojmë sesa Ibrahimi (a.s.), kur ai tha: 'O Zoti im, tregomë si i ngjall Ti të vdekurit!' Allahu e pyeti: 'A nuk beson?' Ai u përgjigj: 'Po, besoj, por që të qetësohet zemra ime.'" Gjithashtu, Profeti ﷺ tha: "Allahu e mëshiroftë Lutun (a.s.); ai u mbështet në një shtyllë të fortë. Sikur të kisha ndenjur në burg sa kohë qëndroi Jusufi (a.s.), do t'i isha përgjigjur menjëherë atij që më thërret."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibrahimi kërkoi qetësi të brendshme, jo nga mosbesimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Që zemra ime të qetësohet

Ibrahimi kërkoi një vërtetim të dukshëm, ndërsa pohoi njëkohësisht se besonte.

Një mbështetje e fortë

Luti kishte parasysh mbrojtjen dhe mbështetjen e Allahut përballë popullit të tij.

Ai që më thirri

Kjo i referohet të dërguarit që e thirri Jusufin të dilte nga burgu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se Ibrahimi ﷺ nuk dyshonte në fuqinë e Allahut, por kërkoi më shumë qetësi të brendshme. Fjala “dyshim” në thënien e Profetit ﷺ është një shprehje retorike: ai dhe besimtarët kanë edhe më pak arsye të dyshojnë në fuqinë e Allahut sesa Ibrahimi. Pjesa për Lutin na mëson se ai e kundërshtoi popullin e vet dhe kërkoi strehim tek Allahu. Përmendja e Jusufit thekson durimin e tij dhe dinjitetin me të cilin iu qas lirimit të vet.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe qetësi të brendshme, edhe kur ke besim.
  2. Kërko mbështetjen e Allahut kur je nën presion dhe vepro me durim e dinjitet.
  3. Mos i interpreto menjëherë kërkesat për sqarim si mosbesim; kushtoju vëmendje qëllimit dhe kontekstit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.