Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 383

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي بِهِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى جَازَهَا ‏.‏ حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Muhammed ibn Esma ed-Dubai (inshallah) ma tregoi këtë: Xhuvejrije na tregoi, nga Maliku, nga ez-Zuhriu, se Sa'id ibn el-Musejjeb dhe Ebu Ubejd i treguan atij nga Ebu Hurejra, nga i Dërguari i Allahut ﷺ, ngjashëm me hadithin e Junusit nga ez-Zuhriu. Në transmetimin e Malikut thuhet:

"Por që zemra ime të qetësohet." Pastaj ai e lexoi këtë ajet derisa e përfundoi. Abd ibn Humejd na tregoi: Jakubi - pra djali i Ibrahimit ibn Sa'dit - më tregoi, Ebu Uvejs na tregoi nga ez-Zuhriu, si transmetimi i Malikut me të njëjtin zinxhir transmetuesish, dhe tha: Pastaj ai e lexoi këtë ajet derisa e kreu atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e recitoi të plotë ajetin për zemrën e qetësuar të Ibrahimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Që zemra ime të qetësohet

Ibrahimi i kërkoi Allahut t’i tregonte se si i ringjall të vdekurit; ai tashmë besonte në këtë, por kërkoi më shumë qetësi të brendshme.

Zinxhiri i transmetimit (isnad)

Radha e transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me historinë e Ibrahimit në Kuranin 2:260. Pyetja e tij nuk shprehte dyshim në fuqinë e Allahut: ai kërkoi një vërtetim të drejtpërdrejtë dhe më shumë qetësi. Fjalët në këtë variant sqarojnë se Profeti ﷺ e recitoi ajetin deri në fund. Kështu, dijetarët dallojnë sigurinë në besim nga dëshira për më shumë qetësi të brendshme; vetë transmetimi nuk përmban ndonjë rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Lexoji ajetet kuranore për profetët në kontekstin e tyre dhe dallo sigurinë në besim nga dëshira për më shumë qetësi.
  2. Kërko qetësi të brendshme duke recituar me vëmendje fjalët e Allahut dhe duke medituar për kuptimin e tyre.
  3. Kur citon një hadith, kushtoju vëmendje varianteve të transmetimit dhe shënoje saktë burimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.