Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 389

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, biri i Merjemes do të zbresë së shpejti ndër ju si gjykues i drejtë. Ai do ta thyejë kryqin, do ta vrasë derrin, do ta heqë xhizjen dhe pasuria do të derdhet aq shumë sa askush nuk do ta pranojë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jezusi do të kthehet si sundimtar i drejtë dhe do të sjellë begati.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i biri i Merjemes

Jezusi ﷺ, i biri i Merjemes.

xhizja

Një taksë historike që në disa sisteme juridike islame u vihej nënshtetasve jomyslimanë.

sundimtar i drejtë

Një person me autoritet që gjykon ndershmërisht dhe i trajton njerëzit me drejtësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë zbritjen e Jezusit ﷺ si një ngjarje të ardhshme dhe theksojnë se ai atëherë do të gjykojë me drejtësi. Veprimet e përmendura tregojnë përfundimin e devijimit fetar dhe një periudhë begatie të madhe. Dijetarët e trajtojnë xhizjen në lidhje me transmetime të tjera për ardhjen e tij; zbatimi i saktë juridik nuk përcaktohet i shkëputur nga këto tekste më të gjera.

Mësime për sot
  1. Parashikimi i drejtësisë le të të nxisë të veprosh me ndershmëri që sot.
  2. Përdore pasurinë për të bërë mirë dhe ji i gatshëm t’i ndihmosh të tjerët.
  3. Mësoje doktrinën fetare nga burime të besueshme dhe lidhini me kujdes transmetimet e veçanta me njëra-tjetrën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.