Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 388

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe ibn Seid, Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is-hak ibn Ibrahim. Is-haku tha:

"Na njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na tregoi Xheriri, nga El-A'meshi, nga Ebu Sufjani, nga Xhabiri, i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Vërtet, shejtani kur dëgjon thirrjen për namaz, ikën derisa të arrijë në vendin e quajtur Rauhā.'" Sulejmani (El-A'meshi) thotë: E pyeta atë për Rauhanë, dhe ai u përgjigj: "Ajo është tridhjetë e gjashtë milje larg nga Medina."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur dëgjon thirrjen për namaz, Shejtani ikën larg Medinës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
thirrja për namaz

Ezani që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Rawha

Një vend tridhjetë e gjashtë milje larg Medinës, siç përmendet në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ezani është një formë e madhe adhurimi dhe se Shejtani largohet prej tij kur e dëgjon. Përmendja e ikjes së tij thekson ndikimin dhe madhështinë e thirrjes për namaz; teksti nuk urdhëron që Shejtani të ndiqet dhe as që largësia të merret fjalë për fjalë si një masë e përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Ndalu për një çast kur dëgjon ezanin dhe përgatitu të falesh në kohë.
  2. Lejoje thirrjen për namaz ta kthejë vëmendjen tënde te adhurimi dhe bindja ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.