Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 391

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Ata ibn Minaعَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلاً فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلاَصُ فَلاَ يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلاَ يَقْبَلُهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Lejthi, nga Sa'id ibn Ebi Sa'id, nga Ata ibn Mina, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Për Allahun, biri i Merjemes do të zbresë patjetër si gjykues i drejtë. Ai do ta thyejë kryqin, do ta vrasë derrin dhe do ta shfuqizojë xhizjen. Devetë e reja do të lihen të lira dhe askush nuk do të kërkojë zekat për to. Do të zhduken armiqësia, urrejtja dhe smira. Ai do t'i ftojë njerëzit të marrin pasuri, por askush nuk do ta pranojë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jezusi do të kthehet si gjykatës i drejtë dhe do të sjellë paqe e begati.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Biri i Merjemes

Jezusi, biri i Marisë, i cili, sipas mësimeve islame, do të zbresë në fund të kohëve.

xhizja

Një taksë historike që, në kushte të caktuara, u vihej jomyslimanëve nën sundimin islam.

deve të reja

Një shëmbëlltyrë e pasurisë aq të bollshme, sa askush nuk e dëshiron më dhe askush nuk vjen të mbledhë zekat për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë zbritjen e Jezusit ﷺ si një ngjarje të ardhshme dhe theksojnë se ai do të gjykojë si gjykatës i drejtë, sipas udhëzimit të Allahut. Ndryshimet e përmendura tregojnë zhdukjen e padrejtësisë dhe armiqësisë, si dhe një bollëk të madh material. Pjesa për xhizjen përshkruan veprimin e tij të veçantë në kontekstin e ngjarjeve të fundit të kohëve; ajo nuk përbën autorizim të përgjithshëm për të shfuqizuar taksa jashtë autoritetit në fuqi ose rregullave të jurisprudencës islame.

Mësime për sot
  1. Sillu me drejtësi ndaj njerëzve dhe mos lejo që antipatia personale të ndikojë në gjykimin tënd.
  2. Përdore pasurinë për të ndihmuar të tjerët dhe mos u lidhe pas saj.
  3. Fillo që sot të pakësosh zilinë dhe armiqësinë në mjedisin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.