Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3900

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Ebu-Tahir: na ka informuar Ibn Vehbi, më ka treguar Junusi. Gjithashtu na e ka treguar Ibn Rafiu: na ka informuar Ibn Ebi Fudejk, më ka lajmëruar Dahhaku. Dhe gjithashtu ma ka treguar Suvejd ibn Seidi: na ka informuar Hafs ibn Mejsera, më ka treguar Musa ibn Ukbe. Të gjithë këta transmetojnë nga Nafiu, me këtë zinxhir transmetuesish, ngjashëm me hadithin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë të besueshëm vërtetojnë të njëjtin transmetim nga Nafiʿi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë transmetuar njëri-tjetrit një hadith.

Nafiʿ

Një transmetues i njohur hadithesh, i cili këtu shfaqet si hallkë e përbashkët në zinxhirët e përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e disa zinxhirëve të transmetimit si shenjë të dokumentimit të kujdesshëm dhe si mënyrë për të krahasuar rrugët e transmetimit. Pasazhi e vërteton përmbajtjen e mëparshme përmes Nafiʿit, por në vetvete nuk jep ndonjë vendim të ri lidhur me të drejtën tregtare; për këtë duhet konsultuar teksti përmbajtësor i transmetimit përkatës.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, kontrollo si tekstin, ashtu edhe emrat dhe lidhjet në zinxhirin e transmetimit.
  2. Krahaso rrugë të ndryshme të besueshme transmetimi përpara se t’ia atribuosh një vendim fetar një hadithi.
  3. Në një çështje tregtare, dallo zinxhirin e transmetimit nga rregulli përmbajtësor që trajton teksti i plotë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.