Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3899

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ ‏.‏ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ أَوْ كَانَ زَرْعًا

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'id na tregoi, Lejthi na tregoi. Gjithashtu, Muhammed ibn Rumhu më tregoi mua, Lejthi na njoftoi, nga Nafi'u, nga Abdullah, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi muzabenën. Kjo do të thotë që nëse dikush shet frutat e kopshtit të tij, dhe ato janë palma, nuk duhet t'i shesë ato për hurma të thata me masë; nëse është vresht, nuk duhet ta shesë atë për rrush të thatë me masë; dhe nëse është bimë bujqësore, nuk duhet ta shesë atë për ushqim të thatë me masë. Ai i ndaloi të gjitha këto. Në transmetimin e Kutejbes thuhet: 'ose nëse është bimë bujqësore'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi këmbimin ku prodhimet e freskëta të korrjes shkëmbehen me mallra të thata të matura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Muzabana

Këmbimi i frutave të freskëta në pemë me fruta të thata, si hurma me hurma ose rrush me rrush të thatë.

me masë

Një sasi e përcaktuar me një njësi matëse me vëllim të caktuar, në vend që të peshohet ose të përcaktohet në një mënyrë tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se këmbimet e përmendura janë të ndaluara për shkak të gharar-it: sasia dhe vlera e prodhimeve të freskëta nuk dihen saktësisht dhe mund të mos jenë të barabarta me mallrat e thata. Katër shkollat sunite të jurisprudencës e trajtojnë shtrirjen e saktë dhe përjashtimet nga kjo ndalesë në kuadrin e rregullave për ribanë dhe transaksionet bujqësore; përjashtimi i njohur i ‘ariyya-s shqyrtohet në kushte të caktuara. Hadithi mëson se palët në tregti duhet të shmangin pasigurinë dhe një rezultat të padrejtë.

Mësime për sot
  1. Në një transaksion për të korrat, përcaktoni paraprakisht dhe qartë se kujt i përkasin frutat dhe si do të caktohet sasia.
  2. Mos e shkëmbeni një prodhim të freskët të pasigurt me një sasi të matur mallrash të thata pa u këshilluar për rregullat islame të tregtisë.
  3. Zgjidhni kushte të qarta dhe një vlerësim të drejtë të vlerës, për të shmangur mosmarrëveshjet dhe dëmtimin e njërës palë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.