Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 392

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja, na ka lajmëruar Ibn Vehbi, më ka lajmëruar Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më ka lajmëruar Nafi’, liriari i Ebu Katadesë el-Ensariut, se Ebu Hurejra ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Si do të jeni kur të zbresë biri i Merjemes në mesin tuaj dhe imami juaj të jetë prej jush?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Isai, biri i Merjemes, do të zbresë ndërsa një imam nga bashkësia myslimane do ta udhëheqë atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
biri i Merjemes

Isai, biri i Merjemes, i njohur në Islam si profet.

imam

Personi që udhëheq bashkësinë, veçanërisht gjatë namazit.

do të zbresë

Këtu i referohet kthimit të ardhshëm të Isait në tokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imam al-Nawawi, e kuptojnë këtë si paralajmërim profetik për kthimin e Isait para Orës së Fundit. Formulimi se imami do të jetë nga bashkësia thekson se, kur të kthehet, Isai nuk do ta udhëheqë bashkësinë myslimane si ligjvënës i ri; ai do të veprojë sipas udhëzimit të shpalljes islame. Kështu, transmetimi pohon si kthimin e Isait, ashtu edhe rëndësinë e udhëheqjes brenda bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes njoftimet profetike për Ahiretin dhe mbështetu te burime të besueshme.
  2. Merre seriozisht udhëheqjen në bashkësi dhe përkrahe namazin dhe adhurimin e përbashkët.
  3. Përqendrohu te besimi dhe veprat e mira, në vend që të hamendësosh për kohën e Orës së Fundit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.