Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3913

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالْمُخَابَرَةِ - قَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ubejdullah bin Umer el-Kauariri dhe Muhamed bin Ubejd el-Guberi - dhe shprehja është e Ubejdullahut - të dy thanë: Na ka treguar Hemad bin Zejd, na ka treguar Ejubi, nga Ebu ez-Zubejr dhe Seid bin Mina, nga Xhabir bin Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me ta) i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi muhakalenë, muzabenën, muavamën dhe muhabarën. Njëri prej transmetuesve tha: Shitja e viteve (të korrave) është muavama. Gjithashtu ndaloi thunjanë, por lejoi arajatë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi transaksionet e rrezikshme për të korrat dhe tokën, me një përjashtim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-muhaqala

Një formë shitjeje e të korrave në fushë kundrejt drithit, ku sasia nuk është përcaktuar saktësisht.

Al-muzabana

Shkëmbimi i frutave që janë ende në pemë me fruta të thata, kur sasia e saktë është e pasigurt.

Al-'araya

Një përjashtim i kufizuar sipas të cilit, me disa kushte, hurmat e freskëta në pemë mund të shkëmbehen me hurma të thata.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i shpjegojnë transaksionet e ndaluara si forma që përmbajnë pasiguri, sasi të paqarta ose rrezik për shkëmbim të padrejtë. Al-mu'awama i referohet shitjes së të korrave të ardhshme për disa vite, ndërsa al-mukhabara i referohet një forme bujqësie ku shpërblimi i pronarit të tokës përbëhet nga një pjesë e rënë dakord e të korrave. Shkollat juridike ndryshojnë në përcaktimin e saktë të kufijve dhe kushteve, por pranojnë se përjashtimi për al-'araya është i kufizuar dhe nuk përbën leje të përgjithshme për shkëmbime të pasigurta.

Mësime për sot
  1. Në një kontratë për të korrat ose punimin e tokës, përcakto qartë paraprakisht çfarë shitet, në çfarë sasie dhe kur do të dorëzohet.
  2. Shmang marrëveshjet ku të korrat ose kundërshpërblimi janë të paqarta; në rast dyshimi, kërko këshillën e një specialisti për rregullat islame të tregtisë.
  3. Përjashtimin për al-'araya trajtoje si një rregull të veçantë dhe të kufizuar, jo si leje për çdo shkëmbim të pasigurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.