Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3914

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ali ibn Huxhr, të cilët thanë: Na ka treguar Ismaili - që është Ibn Ulejjeh - nga Ejubi, nga Ebu Zubejri, nga Xhabiri, nga Pejgamberi ﷺ një hadith të ngjashëm, por ai nuk përmend shitjen e viteve paraprakisht, gjë që nënkupton Mu'avemen.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim paraqet një variant ku nuk përmendet al-mu'awamah.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-mu'awamah

Një shitje ku dorëzimi ose prodhimi bujqësor caktohet për një numër të caktuar vitesh të ardhshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shqyrtojnë së bashku formulimet e ndryshme të transmetimeve nga Xhabiri. Përmendja e al-mu'awamah gjendet në versione të tjera të këtij transmetimi; mungesa e saj në këtë version nuk do të thotë se formulimi shtesë mohohet. Juristët i trajtojnë shitjet me afat të tillë sipas rregullave për shitblerjen dhe pasigurinë, duke theksuar rëndësinë e marrëveshjeve të qarta për mallrat, afatin dhe kundërshpërblimin.

Mësime për sot
  1. Lexoji së bashku variantet e një transmetimi përpara se të nxjerrësh një përfundim juridik.
  2. Në një shitje, përcakto qartë mallrat, çmimin, afatin dhe dorëzimin.
  3. Nëse kushtet tregtare janë të paqarta, kërko këshillë nga një ekspert para se të lidhësh një marrëveshje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.