Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3917

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd ibn Humaydia transmetoi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn al‑Fadlمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
  3. 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4Matar al‑Warraqمَطَرٌ الْوَرَّاقُ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، - لَقَبُهُ عَارِمٌ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ - حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir b. Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me ta) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që ka tokë, le ta kultivojë atë. Nëse nuk e kultivon vetë, atëherë le t'ia lërë vëllait të tij ta kultivojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush zotëron tokë, duhet ta punojë vetë ose t’i japë dikujt tjetër mundësinë ta punojë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ta punojë

Të kultivojë tokën dhe të mbjellë prodhime në të.

Vëllai i tij

Një bashkëbesimtar mysliman; këtu bëhet fjalë për një person tjetër që mund ta punojë tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se këtu nxitet shfrytëzimi frytdhënës i tokës dhe vënia e saj në dispozicion të dikujt tjetër. Transmetimet e lidhura me këtë temë trajtojnë forma të ndryshme të dhënies së tokës me qira dhe të ndarjes së të korrave. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për kushtet dhe format e lejuara të kontratave; hollësitë varen nga marrëveshjet dhe medhhebi që ndiqet.

Mësime për sot
  1. Mos e lër tokën e lirë pa u përdorur nëse dikush tjetër mund ta punojë me kujdes.
  2. Përcakto paraprakisht marrëveshje të qarta për përdorimin e tokës dhe ndarjen e të korrave.
  3. Shfrytëzoji burimet në një mënyrë që i ndihmon të tjerët dhe parandalon shpërdorimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.